Just Between You And Me - April Wine

Time and time again I see

A love that seemed strong

Was not meant to be,

Broken hearts don’t always mend,

Left too unsure, to try love again.

Just between you and me Baby I know our love will be,

Just between you and me Always I know our love will be,

Just between you and me Lovers often seem to say

Hearts can be blind to love gone astray,

Always it’s the same old song,

Someone’s been hurt by love that’s gone wrong.

Just between you and me Baby I know our love will be,

Just between you and me Always I know our love will be,

Just between you,

Just between you and me Words are sometimes hard to find,

The silence can be so unkind,

You always help me find my way,

The love that we share,

Grows stronger each day,

Just between you and me Baby I know our love will be,

Just between you and me Always I know our love will be,

Seulement entre toi et moi

Means that our love will always be Just between you and me Baby I know our love will be Just between you

Just between you and me

Keer op keer zie ik

Een liefde die sterk leek

Was niet de bedoeling,

Gebroken harten herstellen niet altijd,

Te onzeker achtergelaten om de liefde opnieuw te proberen.

Gewoon tussen jou en mij, schat, ik weet dat onze liefde zal zijn,

Gewoon tussen jou en mij Altijd weet ik dat onze liefde zal zijn

Gewoon tussen jou en mij Liefhebbers lijken vaak te zeggen

Harten kunnen blind zijn voor verdwaalde liefde,

Altijd is het hetzelfde oude liedje,

Iemand is gekwetst door liefde die verkeerd is gegaan.

Gewoon tussen jou en mij, schat, ik weet dat onze liefde zal zijn,

Gewoon tussen jou en mij Altijd weet ik dat onze liefde zal zijn

Gewoon tussen jou,

Gewoon tussen jou en mij Woorden zijn soms moeilijk te vinden,

De stilte kan zo onvriendelijk zijn,

Je helpt me altijd mijn weg te vinden,

De liefde die we delen,

Wordt elke dag sterker,

Gewoon tussen jou en mij, schat, ik weet dat onze liefde zal zijn,

Gewoon tussen jou en mij Altijd weet ik dat onze liefde zal zijn

Seulement entre toi et moi

Betekent dat onze liefde altijd tussen jou en mij zal zijn Schatje, ik weet dat onze liefde gewoon tussen jou zal zijn

Gewoon tussen jou en mij