Hieronder staat de songtekst van het nummer Handshakes with Snakes , artiest - Apathy, Mariagrazia, B-Real met vertaling
Originele tekst met vertaling
Apathy, Mariagrazia, B-Real
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
Let 'em know I’m going down to Mexico
To watch God and The Devil arm wrestle for my soul
With a bitch from San Diego, driving a Winnebago
High on a little llello, dying to get some Pesos
And I ain’t one for fiction, or much for superstition
But I’m way out of my guardian angel’s jurisdiction
The sun goes west till it’s swallowed by the mountains
To the shitty city full of shady lawyers and accountants
Where everybody is looking for something, they’re on a mission
Like sex with three women and real cheap prescriptions
Rattlesnake attitude, weapon to the fullest
They always got guns, but never enough bullets
The bottle runs dry, sweat pouring from my head, playing Portishead
Crack another portion for the dead
Bought a candy skull figure with a porcelain head
Praying to the porcelain god as I’m puking up red
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
So what that I’m cold-blooded
Old gutter mental' shows more now cause I’m so budded
With snow covered nose holes, blizzard it’s no summer
Acts as a soul-number, kill my pain
Ima talk my slang, booze out Caine
I ain’t looking for the answers I just dos my thing
Lock handshakes with snakes in a vein
Paced and I aim, brace for the bang
And now I’m in a place for the strange
Everything’s a blur, every word is slurred
Every movement swerved and curved, by dope scored on the curb
Loc smoked on the herb and hit a high
I’ve been stuck for a minute like this whole life has passed me by
That’s why I never know what I’m looking for
Every time I take a trip to the liquor store
Still trying to take it slow
Better lie low on this runaway train with no aim and a claim on my soul
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I’m seeing shit sorta distorted, I’m transported
And short of a quarter, a man sorely deported
No peace of mind, recorded this piece so blind
Dreaming of easier times, conflicted in losing my grind
Stepping away to?
fade?
and debating if
It’s worth the waiting on something to call to me
While this darkness pursues me, I’m woozy
And light headed, this is something I dreaded, affected by the pain deaded with
medication, I said it
I’m getting ready for a deadly medley ahead
The street is my canvas and I paint it with red
Snake bitten from handshakes and bad breaks
When man makes mistakes for his sake in his take, and this snake…
Gets his fucking head cut off
One swing and one ding, you know I will never shut off
My vengeance eternal, my heart the inferno
But the buck is my shadow, check it now, yeah these words are my journal
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
Ik sluit mijn ogen en ik ontken
Drijf weg onder de woestijnhemel
Tot mijn ziel je vindt
Laat ze weten dat ik naar Mexico ga
Om te zien hoe God en de duivel arm worstelen voor mijn ziel
Met een teef uit San Diego, rijdend in een Winnebago
Hoog op een beetje llello, verlangend om wat peso's te krijgen
En ik ben niet iemand voor fictie, of veel voor bijgeloof
Maar ik ben ver buiten het rechtsgebied van mijn beschermengel
De zon gaat naar het westen tot hij wordt verzwolgen door de bergen
Naar de rotstad vol louche advocaten en accountants
Waar iedereen naar iets op zoek is, hebben ze een missie
Zoals seks met drie vrouwen en echt goedkope recepten
Ratelslanghouding, wapen ten volle
Ze hebben altijd geweren, maar nooit genoeg kogels
De fles loopt droog, het zweet gutst van mijn hoofd, ik speel Portishead
Kraak nog een portie voor de doden
Ik heb een snoep-schedelfiguur met een porseleinen hoofd gekocht
Bidden tot de porseleingod terwijl ik rood overgeef
Ik sluit mijn ogen en ik ontken
Drijf weg onder de woestijnhemel
Tot mijn ziel je vindt
Ik sluit mijn ogen en ik ontken
Drijf weg onder de woestijnhemel
Tot mijn ziel je vindt
Dus wat dat ik koelbloedig ben
Old gutter mental' laat nu meer zien want ik ben zo buddha
Met besneeuwde neusgaten, sneeuwstorm is het geen zomer
Fungeert als een zielsgetal, kill my pain
Ima praat mijn jargon, drank uit Caine
Ik zoek niet naar de antwoorden, ik doe gewoon mijn ding
Vergrendel handdrukken met slangen in een ader
Paced en ik richt, zet je schrap voor de knal
En nu ben ik op een plek voor het vreemde
Alles is wazig, elk woord is onduidelijk
Elke beweging zwenkte en kromde, door dope gescoord op de stoeprand
Loc rookte op het kruid en sloeg een high
Ik heb een minuut vast gezeten alsof dit hele leven aan me voorbij is gegaan
Daarom weet ik nooit wat ik zoek
Elke keer als ik naar de slijterij ga
Probeer het nog steeds langzaam aan te doen
Beter liggen op deze op hol geslagen trein zonder doel en een claim op mijn ziel
Ik sluit mijn ogen en ik ontken
Drijf weg onder de woestijnhemel
Tot mijn ziel je vindt
Ik sluit mijn ogen en ik ontken
Drijf weg onder de woestijnhemel
Tot mijn ziel je vindt
Ik zie shit een beetje vervormd, ik ben vervoerd
En nog geen kwart, een man zwaar gedeporteerd
Geen gemoedsrust, dit stuk zo blind opgenomen
Dromen van gemakkelijkere tijden, in strijd met het verliezen van mijn grind
Afstappen naar?
vervagen?
en discussiëren of
Het is het wachten waard op iets om mij te bellen
Terwijl deze duisternis me achtervolgt, ben ik duizelig
En licht in het hoofd, dit is iets waar ik bang voor was, getroffen door de pijn die dood was met
medicatie, ik zei het
Ik maak me op voor een dodelijke medley in het verschiet
De straat is mijn canvas en ik schilder het met rood
Slang gebeten door handdrukken en slechte pauzes
Wanneer de mens om zijnentwil fouten maakt in zijn nemen, en deze slang...
Zijn verdomde hoofd wordt eraf gehakt
Eén schommel en één ding, je weet dat ik nooit zal stoppen
Mijn eeuwige wraak, mijn hart het inferno
Maar de bok is mijn schaduw, check het nu, ja, deze woorden zijn mijn dagboek
Ik sluit mijn ogen en ik ontken
Drijf weg onder de woestijnhemel
Tot mijn ziel je vindt
Ik sluit mijn ogen en ik ontken
Drijf weg onder de woestijnhemel
Tot mijn ziel je vindt
Ik sluit mijn ogen en ik ontken
Drijf weg onder de woestijnhemel
Tot mijn ziel je vindt
Ik sluit mijn ogen en ik ontken
Drijf weg onder de woestijnhemel
Tot mijn ziel je vindt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt