
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vodka , artiest - Apache 207 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Apache 207
Miksu
Macloud
Ey, du da drüben, warum guckst du mich so an?
Wir sitzen an der Bar, wir haben niemand was getan
Außer uns selbst, denn wir bechern Glas um Glas
Tanzen aus der Reihe, wir war’n zu lange gefang’n
Und deshalb bin ich vielleicht manchmal auch so aufbrausend
Sie beschwert sich, sie will, dass ich mich verbieg'
Ich seh' auf Insta, mit ihr würden so viel Frauen tauschen
Klappen wird’s mit keiner, jeder kriegt, was er verdient
Mein’n Erfolg verdank' ich keinem Zufall
Deine Kritik ist schön geschrieben, doch meine Uhr kostet dreißig gebraucht
Da scheiß' ich doch drauf
So viel Last auf seinen jungen Schultern
So viel Druck in seinem Kopf, doch alle sagen ihm: «Junge, du hältst es schon
aus»
Ja, ich halt' es schon aus
Und immer wieder, wenn der Vodka in mein’n Schädel knallt
Vergess' ich, was mal war
Ich hab' es mir geschwor’n, ich schwör's mir jedes Mal
Wie oft hab' ich versagt?
Der Allerletzte hier am Tresen wie ein Ehrenmann
Ich mach' die Nacht zum Tag
Denn immer wieder, wenn der Vodka in mein’n Schädel knallt
Vergess' ich, was mal war (Ey, ja, ja)
Ich komm' auf die Bühne und ich kick' die Strophen sicher
Knopfhose, oben ohne, Stilikonen zittern
Im Kinderzimmer eingepfercht, wo Visionen schimmern
Aus ALDI-Kopfhörern wurd 'ne Millionenvilla
Sex mit einer Schönheit auf meinem Boden aus Marmor
Ich denk', es war der Alkohol, doch sie denkt, es war Amor
Mach mir nicht auf hart, du musst bei Großfamilien Bus bau’n
Für dreißigtausend Euro tret' ich nicht in deinem Club auf
Mein’n Erfolg verdank' ich keinem Zufall
Deine Kritik ist schön geschrieben, doch meine Uhr kostet dreißig gebraucht
Da scheiß' ich doch drauf
So viel Last auf seinen jungen Schultern
So viel Druck in seinem Kopf, doch alle sagen ihm: «Junge, du hältst es schon
aus»
Ja, ich halt' es schon aus
Und immer wieder, wenn der Vodka in mein’n Schädel knallt
Vergess' ich, was mal war
Ich hab' es mir geschwor’n, ich schwör's mir jedes Mal
Wie oft hab' ich versagt?
Der Allerletzte hier am Tresen wie ein Ehrenmann
Ich mach' die Nacht zum Tag
Denn immer wieder, wenn der Vodka in mein’n Schädel knallt
Vergess' ich, was mal war
(Und immer wieder, wenn der Vodka)
(Ich hab' es mir geschwor’n, ich)
(Der Allerletzte hier am Tresen)
(Denn immer wieder, wenn der Vodka)
miksu
Macloud
Hé, jij daar, waarom kijk je me zo aan?
We zitten aan de bar, we hebben niemand iets aangedaan
Behalve voor onszelf, want we drinken glas na glas
Uit de lijn dansen, we zaten te lang vast
En daarom ben ik soms zo opvliegend
Ze klaagt, ze wil dat ik buig
Ik zie op Insta dat zoveel vrouwen van plaats zouden ruilen met haar
Het zal met niemand lukken, iedereen krijgt wat hij verdient
Ik dank mijn succes niet aan toeval
Je recensie is prachtig geschreven, maar mijn horloge kost dertig gebruikt
Daar geef ik geen fuck om
Zoveel gewicht op zijn jonge schouders
Zoveel druk in zijn hoofd, maar toch zegt iedereen tegen hem: "Jongen, je snapt het"
uit"
Ja, ik kan er tegen
En steeds weer als de wodka in mijn schedel knalt
Ik ben vergeten wat vroeger was
Ik heb het mezelf gezworen, ik zweer het mezelf elke keer
Hoe vaak heb ik gefaald?
De allerlaatste hier aan de balie als een man van eer
Ik verander de nacht in de dag
Want keer op keer, als de wodka in mijn schedel knalt
Ik ben vergeten wat vroeger was (ey, yeah, yeah)
Ik kom op het podium en ik schop de verzen veilig
Knoopbroeken, topless, stijliconen trillen
Opgesloten in de kinderkamer waar visioenen glinsteren
ALDI-koptelefoon werd een miljoenenvilla
Seks met een schoonheid op mijn marmeren vloer
Ik denk dat het de alcohol was, maar zij denkt dat het Cupido was
Val me niet lastig, je moet een bus bouwen voor grote gezinnen
Ik treed niet op in jouw club voor dertigduizend euro
Ik dank mijn succes niet aan toeval
Je recensie is prachtig geschreven, maar mijn horloge kost dertig gebruikt
Daar geef ik geen fuck om
Zoveel gewicht op zijn jonge schouders
Zoveel druk in zijn hoofd, maar toch zegt iedereen tegen hem: "Jongen, je snapt het"
uit"
Ja, ik kan er tegen
En steeds weer als de wodka in mijn schedel knalt
Ik ben vergeten wat vroeger was
Ik heb het mezelf gezworen, ik zweer het mezelf elke keer
Hoe vaak heb ik gefaald?
De allerlaatste hier aan de balie als een man van eer
Ik verander de nacht in de dag
Want keer op keer, als de wodka in mijn schedel knalt
Ik ben vergeten wat vroeger was
(En nogmaals wanneer de wodka)
(Ik heb het mezelf gezworen, ik)
(De allerlaatste hier aan de balie)
(Omdat steeds weer wanneer de wodka)
Sido, Apache 207 • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt