
Hieronder staat de songtekst van het nummer Thunfisch & Weinbrand , artiest - Apache 207 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Apache 207
Ich komm' von Thunfisch und Weinbrand
Von Blockjungs verurteilt zum Scheitern
Zu tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Und ihr rappt gern in eurer Freizeit
Fünf Jungs, allesamt im Daimler
Zehn Dom.-P-Flaschen im Eisfach
Tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Doch irgendwann fühlt man sich einsam
Irgendwann fühlt man sich einsam
Ich lebe eure Videos im Alltag
Welches Auto kauf' ich mir als nächstes?
Bin am hadern
Hab' dieses Spiel schon durchgespielt, ich glaub', ich kauf' ein Fahrrad
Gedanken auf dem Rücksitz eines Maybach
Durch die wunderschöne Gartenstadt
Getönte Scheiben, ich bin so verkatert, Mann
Halt' kurz an wegen 'nem Jungen, dessen Vater starb
Geb' ihm 'nen Lilanen, als wär ich Vater Staat, ja
Ey, Mutter, oh Mutter in Gottes Nam’n, du sagtest mal
Dass Geld uns nicht glücklich macht
Ich hab' mich gefragt, wie man sowas sagt, wenn man nie welches hat
Ketten um mein’n Hals, schnelle Autos fahr’n
Backstage voll mit Stars, siebzigtausend bar
Deine These hat mir nie gereicht
Ich bring' uns nur kurz den Beweis
Ich komm' von Thunfisch und Weinbrand
Von Blockjungs verurteilt zum Scheitern
Zu tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Und ihr rappt gern in eurer Freizeit
Fünf Jungs, allesamt im Daimler
Zehn Dom.-P-Flaschen im Eisfach
Tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Doch irgendwann fühlt man sich einsam
Irgendwann fühlt man sich einsam
Ich komme heim, trag' ****tauend verfickte Euro
Bargeld in blauen Säcken nur für eine Show
Red nicht von Hype, mach bitte Pause, halt deine Luft an
Denn jeder weiß, du lügst in all deinen Songs
Ich komme heim
So viele A&Rs am blasen, Mailbox voll, ich hab' keinen Kopf
Red nicht von Hype
Jetzt halt mal die Luft an, denn jeder weiß, du lügst in all deinen Songs, Fotze
Ich hab' keine Zeit für Bürokratie
Schon zweite Mahnung, wurd geblitzt
Leichte Mädchen und schwere Jungs
Nur bisschen Party und bisschen saufen
Doch am Ende des Samstag fahr' ich nach Mannheim
Ey, keine Ahnung, woran’s liegt
Vielleicht sind es ihre blauen Augen
«Es ist nie zu spät» sagt man immer dann
Wenn es meistens viel zu spät ist
Frag mich, wie’s mir geht, ob ich noch kann
Ich denk' an sie, fühle mich eklig
Ich hab' mich so gefreut, wollt sie als meine Frau
Bevor man sich so dermaßen enttäuscht hat
War ich ihr nicht treu, weil ich ihr nicht trau'
Oder trau' ich ihr nicht, weil ich ihr nicht treu war?
Ich komm' von Thunfisch und Weinbrand
Von Blockjungs verurteilt zum Scheitern
Zu tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Und ihr rappt gern in eurer Freizeit
Fünf Jungs, allesamt im Daimler
Zehn Dom.-P-Flaschen im Eisfach
Tausend Fans steh’n vor der Einfahrt
Doch irgendwann fühlt man sich einsam
Irgendwann fühlt man sich einsam
Ik kom uit tonijn en cognac
Gedoemd te mislukken door block boys
Duizend fans staan voor de ingang
En je houdt van rappen in je vrije tijd
Vijf jongens, allemaal in de Daimler
Tien Dom.P flessen in de vriezer
Duizenden fans staan voor de ingang
Maar op een gegeven moment voel je je eenzaam
Op een gegeven moment voel je je eenzaam
Ik leef je video's in het dagelijks leven
Welke auto moet ik nu kopen?
ik heb het moeilijk
Ik heb dit spel al uit, ik denk dat ik een fiets ga kopen
Gedachten over de achterbank van een Maybach
Door de prachtige tuinstad
Getinte ramen, ik heb zo'n kater, man
Kom langs voor een jongen wiens vader stierf
Geef hem een paarse alsof ik vaderstaat was, ja
Ey, moeder, oh moeder in godsnaam, je zei ooit
Van dat geld worden we niet gelukkig
Ik vroeg me af hoe je zoiets zegt als je er nooit een hebt?
Kettingen om mijn nek, snelle auto's rijden
Backstage vol sterren, zeventigduizend cash
Je scriptie was nooit genoeg voor mij
Ik zal ons gewoon het bewijs brengen
Ik kom uit tonijn en cognac
Gedoemd te mislukken door block boys
Duizend fans staan voor de ingang
En je houdt van rappen in je vrije tijd
Vijf jongens, allemaal in de Daimler
Tien Dom.P flessen in de vriezer
Duizenden fans staan voor de ingang
Maar op een gegeven moment voel je je eenzaam
Op een gegeven moment voel je je eenzaam
Ik kom naar huis, met ****duizenden verdomde euro's
Contant geld in blauwe zakken voor slechts één show
Praat niet over hype, neem alsjeblieft een pauze, houd je adem in
Omdat iedereen weet dat je liegt in al je liedjes
ik kom naar huis
Zoveel A&R's waaien, brievenbus vol, ik heb geen hoofd
Praat niet over hype
Houd nu je adem in, want iedereen weet dat je in al je liedjes liegt, kut
Ik heb geen tijd voor bureaucratie
Al tweede herinnering, was geflitst
Lichte meisjes en zware jongens
Gewoon een klein feestje en een beetje drinken
Maar eind zaterdag ga ik naar Mannheim
Hé, ik heb geen idee wat er aan de hand is
Misschien zijn het haar blauwe ogen
"Het is nooit te laat" wordt altijd gezegd
Wanneer het meestal te laat is
Vraag me hoe het met me gaat, als ik nog kan
Ik denk aan haar, voel me vies
Ik was zo blij, wilde haar als mijn vrouw
Voordat je jezelf zo hebt teleurgesteld
Ik was haar niet trouw omdat ik haar niet vertrouw
Of vertrouw ik haar niet omdat ik haar niet trouw was?
Ik kom uit tonijn en cognac
Gedoemd te mislukken door block boys
Duizend fans staan voor de ingang
En je houdt van rappen in je vrije tijd
Vijf jongens, allemaal in de Daimler
Tien Dom.P flessen in de vriezer
Duizenden fans staan voor de ingang
Maar op een gegeven moment voel je je eenzaam
Op een gegeven moment voel je je eenzaam
Sido, Apache 207 • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt