
Hieronder staat de songtekst van het nummer Stimmen , artiest - Apache 207 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Apache 207
Goldfinger
Riddla
Hörst du die Stimmen, die hinter mei’m Rücken schrei’n?
Dreh' ich mich, seh' ich nicht, von wo die kam’n
Und wenn ihr wirklich was wissen wollt, kommt in meine Hood
Herzlich willkomm’n, ich wünsch' euch viel Spaß
Ey, ja, sie sind nur Affen mit ein paar Waffen
Heiße Luft, viel Gelaber, im Nachhinein dann nichts machen
Ja, sie sind bewaffnet, doch wir sind gewappnet
Ich bin nicht von gestern, keine Ahnung, was sie dachten
Zum Scheiße fressen verdammt, zahlten Süßigkeiten mit Pfand
Heut kennt mich das ganze Land (Ah-ah, ah-ah)
Ich konnte das doch nicht ahnen, auf der Titelseite mein Name
Juckt nicht, was die kleinen Pisser sagen (Ah-ah, ah-ahh)
Herzlichen Glückwunsch zu deinem neuen Kommentar
Ich lieg' auf der Ledercouch mit einer schönen Frau und sie ist nackt
Wir zählen die Gage vom gestrigen Gig und das dauert echt lang
Mach' mir kein’n Kopf, das ist Hip-Hop
Hörst du die Stimmen, die hinter mei’m Rücken schrei’n?
Dreh' ich mich, seh' ich nicht, von wo die kam’n
Und wenn ihr wirklich was wissen wollt, kommt in meine Hood
Herzlich willkomm’n, ich wünsch' euch viel Spaß
Bin groß geworden im Dschungel, in einem Bad
Voll mit Blut, Schweiß und Tränen seit zwanzig Jahr’n
Und wenn ihr wirklich was wissen wollt, kommt in meine Hood
Herzlich willkomm’n, ich wünsch' euch viel Spaß
Ey, ja, das ist gar nicht wahr
Was für 'ne Scheiße die Zeitungen schreiben, die kennen mich nicht einmal
Das regt mich auf und ich such' nach deren Nam’n
Aber Abi sagt: «Scheiß auf die Leute, heut bist du Stimme der Straße
Und sie klingt so wunderschön und das zum allerersten Mal!»
Die anderen in mei’m Alter nehm' die Kreditkarte vom Vater (Beste)
Und tun dann so, als hätten sie selbst Geld verdient
Fahr' von Ludwigshafen nach Mannheim, lass' meiner Day-Date Ultraschall-Bad ein
(Wempe)
Dann nach Frankfurt, von dort dann nach Berlin
Herzlichen Glückwunsch zu deinem neuen Kommentar (Kommentar)
Ich lieg' auf der Ledercouch mit einer schönen Frau und sie ist nackt (Sie ist
nackt)
Wir zählen die Gage vom gestrigen Gig und das dauert echt lang (Och, menno!)
Mach' mir kein’n Kopf, das ist Hip-Hop
Hörst du die Stimmen, die hinter mei’m Rücken schrei’n?
Dreh' ich mich, seh' ich nicht, von wo die kam’n
Und wenn ihr wirklich was wissen wollt, kommt in meine Hood
Herzlich willkomm’n, ich wünsch' euch viel Spaß
Bin groß geworden im Dschungel, in einem Bad
Voll mit Blut, Schweiß und Tränen seit zwanzig Jahr’n
Und wenn ihr wirklich was wissen wollt, kommt in meine Hood
Herzlich willkomm’n, ich wünsch' euch viel Spaß
gouden vingers
Riddla
Hoor je de stemmen schreeuwen achter mijn rug?
Als ik me omdraai, kan ik niet zien waar ze vandaan kwamen
En als je echt iets wilt weten, kom in mijn kap
Welkom, ik wens je veel plezier
Hé, ja, het zijn maar apen met een paar geweren
Hete lucht, veel gebabbel en daarna niets doen
Ja, zij zijn gewapend, maar wij zijn gewapend
Ik ben niet van gisteren, ik weet niet wat ze dachten
Gedoemd om stront te eten, snoep betaald met een aanbetaling
Vandaag kent het hele land mij (Ah-ah, ah-ah)
Ik had het niet kunnen raden, mijn naam op de voorpagina
Kan me geen fuck schelen wat de kleine klootzakken zeggen (Ah-ah, ah-ahh)
Gefeliciteerd met je nieuwe reactie
Ik lig op de leren bank met een mooie vrouw en ze is naakt
We tellen de vergoeding van het optreden van gisteren en dat duurt erg lang
Maak je geen zorgen, dat is hiphop
Hoor je de stemmen schreeuwen achter mijn rug?
Als ik me omdraai, kan ik niet zien waar ze vandaan kwamen
En als je echt iets wilt weten, kom in mijn kap
Welkom, ik wens je veel plezier
Ik ben opgegroeid in de jungle, in een bad
Twintig jaar lang vol bloed, zweet en tranen
En als je echt iets wilt weten, kom in mijn kap
Welkom, ik wens je veel plezier
Hé, ja, dat is helemaal niet waar
Wat een onzin schrijven de kranten, ze kennen me niet eens
Dat maakt me van streek en ik ben op zoek naar hun namen
Maar Abi zegt: "Fuck the people, vandaag ben jij de stem van de straat
En het klinkt zo mooi en voor de eerste keer ooit!"
De anderen van mijn leeftijd nemen de creditcard van hun vader (best)
En dan doen alsof ze zelf geld hebben verdiend
Rijd van Ludwigshafen naar Mannheim, laat mijn dag daten in het ultrasone bad
(Wempé)
Dan naar Frankfurt, vandaar naar Berlijn
Gefeliciteerd met je nieuwe reactie (commentaar)
Ik lig op de leren bank met een mooie vrouw en ze is naakt
naakt)
We tellen de vergoeding van het optreden van gisteren en dat duurt erg lang (Oh, manno!)
Maak je geen zorgen, dat is hiphop
Hoor je de stemmen schreeuwen achter mijn rug?
Als ik me omdraai, kan ik niet zien waar ze vandaan kwamen
En als je echt iets wilt weten, kom in mijn kap
Welkom, ik wens je veel plezier
Ik ben opgegroeid in de jungle, in een bad
Twintig jaar lang vol bloed, zweet en tranen
En als je echt iets wilt weten, kom in mijn kap
Welkom, ik wens je veel plezier
Sido, Apache 207 • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt