
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nur noch einen Schluck , artiest - Apache 207 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Apache 207
Bruder, komm mal her
Ich muss dir was sagen, was mir schon seit langem auf dem Herzen brennt,
drum hör mir kurz mal zu, hah-ah
Nicht allzu lang ist es her, erinnerst du dich als wir klein war’n?
Wir hatten nur uns, doch es war uns genug, hah-ah
Hatten nichts zu tun, wir spielten den ganzen Tag draußen und abends kein Essen,
aus unserm Mund nicht mal ein Ton, hah-ah
Schau dich jetzt nur einmal um, lüsterne Augen gerichtet auf leuchtende
Flaschen, heut woll’n sie alle an mein Brot, hah-ah
Die Welt zu groß, Backstage zu klein
Drum komm’n Hyänen nicht rein
Der Kreis bleibt klein, denn nur Gott weiß
Bro, wer ist Freund, wer ist Feind?
Nur noch einen Schluck
Und ich leg' mich dann schlafen, die Glut, sie brennt
Ich nehm' noch 'n Zug
Fühl' mich leer, trink' mich voll, mir geht’s gut, hab' genug
Nur noch einen Schluck
Und ich leg' mich dann schlafen, die Glut, sie brennt
Ich nehm' noch 'n Zug
Fühl' mich leer, trink' mich voll, mir geht’s gut, hab' genug
Bruder, komm mal her
Ich muss dir was sagen, was mir schon seit langem auf dem Herzen brennt,
drum hör mir kurz mal zu, hah-ah
Scheißegal wer auch kommen mag, ich stehe hinter dir, ich bin dein Fleisch und
dein Blut, hah-ah
500 PS und ich lass' den Motor heulen
Der geht raus für all die Ratten
Vom Leben gezeichnet, mein Bruder, zu viele Probleme, der Scheiß hier hat
Spur’n hinterlassen
Wer reich ist, wird später einmal einsam sterben
Wen juckt’s, wenn wir es schon von Anfang an waren?
Wer damals nicht mit uns geweint hat als wir beide litten, der braucht heut
auch nicht mit uns lachen
Stoß an mit mir, denk nicht nach
Weil uns nicht mehr lange bleibt
Denn auch achtzig Jahre Lebenszeit
Geh’n auch irgendwann mal vorbei
Nur noch einen Schluck
Und ich leg' mich dann schlafen, die Glut, sie brennt
Ich nehm' noch 'n Zug
Fühl' mich leer, trink' mich voll, mir geht’s gut, hab' genug
Nur noch einen Schluck
Und ich leg' mich dann schlafen, die Glut, sie brennt
Ich nehm' noch 'n Zug
Fühl' mich leer, trink' mich voll, mir geht’s gut, hab' genug
Bruder, komm mal her
Broeder, kom hier
Ik moet je iets vertellen dat al heel lang in mijn hoofd zit
dus luister even naar me, hah-ah
Het is nog niet zo lang geleden, weet je nog toen we klein waren?
We hadden alleen ons, maar het was genoeg voor ons, hah-ah
Had niets te doen, we speelden de hele dag buiten en 's avonds geen eten,
er kwam zelfs geen geluid uit onze mond, hah-ah
Kijk nu maar om je heen, wellustige ogen gericht op glanzende
Flessen, vandaag willen ze allemaal mijn brood, hah-ah
De wereld te groot, backstage te klein
Daarom komen hyena's niet binnen
De cirkel blijft klein, want alleen God weet
Bro, wie is vriend, wie is vijand?
Nog een slokje
En dan ga ik liggen om te slapen, de sintels branden
Ik neem een andere trein
Voel me leeg, drink mijn buik vol, het gaat goed, ik heb er genoeg van
Nog een slokje
En dan ga ik liggen om te slapen, de sintels branden
Ik neem een andere trein
Voel me leeg, drink mijn buik vol, het gaat goed, ik heb er genoeg van
Broeder, kom hier
Ik moet je iets vertellen dat al heel lang in mijn hoofd zit
dus luister even naar me, hah-ah
Geen shit wie er ook komt, ik sta achter je, ik ben je vlees en
jouw bloed, ha-ah
500 pk en ik laat de motor huilen
Hij gaat uit voor alle ratten
Gekenmerkt door het leven mijn broer, te veel problemen die deze shit hier heeft
laat sporen na
Degenen die rijk zijn, zullen later eenzaam sterven
Wat maakt het uit of wij het vanaf het begin waren?
Iedereen die niet met ons huilde toen we allebei leden, heeft vandaag nood
lach ook niet met ons mee
Toast met mij, denk niet na
Omdat we niet lang meer hebben
Omdat zelfs tachtig jaar van het leven
Kom een keer langs
Nog een slokje
En dan ga ik liggen om te slapen, de sintels branden
Ik neem een andere trein
Voel me leeg, drink mijn buik vol, het gaat goed, ik heb er genoeg van
Nog een slokje
En dan ga ik liggen om te slapen, de sintels branden
Ik neem een andere trein
Voel me leeg, drink mijn buik vol, het gaat goed, ik heb er genoeg van
Broeder, kom hier
Sido, Apache 207 • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt