
Hieronder staat de songtekst van het nummer Angst , artiest - Apache 207 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Apache 207
Ich liege neben dir so wie jede Nacht
Und küss deine Augen in den Schlaf
In der Hoffnung, dass du tief und feste schläfst
Und keine Fragen stellst
Denn da draussen gibt es viel zu viel zu tun
Doch damit hat mein Baby nichts zu tun
Riech nochmal an deinem seidenweichen Haar
Und zieh mich dann dick an
Hier draußen ist es kalt
So voller Gewalt
Ich will nicht, dass du um mich bangst, Baby
Doch selbst ich hab so 'ne Angst, Baby
Auch wenn ich’s dir niemals zeig
Ich bin es so leid
Man sagt, Apache ist die Eins, Baby
Doch ich wollt es nie sein, Baby, ja, ey
Abi regelt GmbHs, GbRs, sieben Unternehmen
Zwei Brüder, die so viel ackern
Wir können kaum mehr was unternehmen
Adidas, ich glaube, dass eure Leute vom Marketing sich verzählten
Halbe Mio für ein ganzes Jahr ist für mich kein Grund persönlich zu reden
Telefon am Klingeln, Anfrage für ein Festival
Knapp 300.000 Euro für 'ne Show und ich schwöre bei Gott, dass ist nicht gelogen
Ich halte kurz diesen Anruf, für einen Bro aus der Jugend
«Schneidest du für 500 Euro auf meiner Hochzeit den Kuchen?»
Und dann sagt das Management ich soll doch bitte nicht Hurensohn sagen
Wegen siebenstelligen Werbedeals soll ich nie mehr Hurensohn sagen
Doch was soll ich so einem Hurensohn sagen, häh?
Was soll man zu so einem Hurensohn sagen?
Hier draußen ist es kalt
So voller Gewalt
Ich will nicht, dass du um mich bangst, Baby
Doch selbst ich hab so 'ne Angst, Baby
Auch wenn ich’s dir niemals zeig
Ich bin es so leid
Man sagt, Apache ist die Eins, Baby
Doch ich wollt es nie sein, Baby, ey, ja
Komm, jetzt sei doch mal ehrlich
Die erste Strophe ist für dich gefundenes Fressen
Um mit dem Finger auf mich zu zeigen, während ich mit Geldbeträgen flexe
Doch du hörst nicht richtig hin, das ist der wahre Grund
Ich scheiß auf diesen Anruf von 300k für nen Freund aus meiner Jugend
Erinner mich an alte Zeiten, ich war euch zu komisch
Mein Gott, die chillen doch, ich nicht komisch sein, jetzt leider mies
beschäftigt
Ein Jahr lang verhandelt und ich unterschrieb bei der Sony
Bei Universal wurd man mir leider nur siebenstellig (Oh Shit)
Ich blick auf die nächsten Jahre voller Höhen und Tiefen
Seh dich und mich Arm in Arm auf wunderschönen Wiesen
Doch ich weiß nicht, ob’s was wird, denn:
Seit meinem letzten Deal lauf ich mit Scharfen rum, als wär ich Hirte
Hier draußen ist es kalt
So voller Gewalt
Ich nicht, dass du um mich bangst, Baby
Doch selbst ich hab so 'ne Angst, Baby
Auch wenn ich’s dir niemals zeig
Ich bin es so leid
Man sagt, Apache ist die Eins, Baby
Doch ich wollt es nie sein, Baby
Ik lig naast je zoals elke nacht
En kus je ogen om te slapen
Hoop dat je lekker slaapt
En stel geen vragen
Omdat er veel te veel te doen is daarbuiten
Maar mijn baby heeft daar niets mee te maken
Ruik weer aan je zijdezachte haar
En kleed me dan aan
Het is hier koud
Zo vol geweld
Ik wil niet dat je je zorgen maakt over mij schatje
Maar zelfs ik ben zo bang, schat
Zelfs als ik het je nooit laat zien
ik ben zo moe
Ze zeggen dat Apache de ware is, schat
Maar ik wilde nooit zijn, schat, ja, ey
Abi regelt GmbH's, GbR's, zeven bedrijven
Twee broers die zoveel werken
We kunnen bijna niets meer
Adidas, ik denk dat je marketingmensen verkeerd hebben geteld
Een half miljoen voor een heel jaar is voor mij geen reden om persoonlijk te praten
Telefoon rinkelt, verzoek voor een festival
Bijna 300.000 euro voor een show en ik zweer bij God dat is geen leugen
Ik houd deze oproep even vast, voor een bro uit de jeugd
"Kan je de taart voor 500 euro aansnijden op mijn bruiloft?"
En dan zegt de directie dat ik geen klootzak moet zeggen
Vanwege zevencijferige reclamedeals zou ik nooit meer klootzak moeten zeggen
Maar wat moet ik tegen zo'n klootzak zeggen?
Wat te zeggen tegen zo'n klootzak?
Het is hier koud
Zo vol geweld
Ik wil niet dat je je zorgen maakt over mij schatje
Maar zelfs ik ben zo bang, schat
Zelfs als ik het je nooit laat zien
ik ben zo moe
Ze zeggen dat Apache de ware is, schat
Maar ik wilde dat nooit zijn, schat, ey, yeah
Kom op, wees nu eerlijk
De eerste strofe is voedsel gevonden voor jou
Om met de vingers naar mij te wijzen terwijl ik buig met geldbedragen
Maar je luistert niet goed, dat is de echte reden
Ik geef geen fuck om deze 300k-oproep naar een vriend van toen ik jong was
Herinner me aan vroeger, ik was te raar voor jou
Mijn God, ze zijn aan het chillen, ik kan niet grappig zijn, helaas slecht nu
in loondienst
Onderhandeld voor een jaar en ik tekende bij Sony
Helaas kregen ze bij Universal maar zeven cijfers (oh shit)
Ik kijk uit naar de komende jaren vol ups en downs
Zie jou en mij arm in arm in prachtige weilanden
Maar ik weet niet of het gaat lukken, want:
Sinds mijn laatste deal loop ik met scherpe voorwerpen rond alsof ik een herder ben
Het is hier koud
Zo vol geweld
Ik wil niet dat je je zorgen maakt over mij schatje
Maar zelfs ik ben zo bang, schat
Zelfs als ik het je nooit laat zien
ik ben zo moe
Ze zeggen dat Apache de ware is, schat
Maar het was nooit mijn bedoeling om baby te zijn
Sido, Apache 207 • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt