Hieronder staat de songtekst van het nummer Another Life , artiest - Any Given Sin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Any Given Sin
I’ll find another life
Somewhere on the other side
Fight to climb the spire
To reach the funeral pyre
Where plans and schemes
And hopes and dreams
Lay on the fire
And so becomes the world
A clouded string of pearls
As trumpets ring
And choirs sing
Of lost believers
But I feel the power inside
A force that fails to hide
From shattered dreams and lies
Is what I’ve owed repaid
You can break me down
The way it is
I’ll find another life
Somewhere on the other side
You can break me down
The pain, it ends
I’ll shine another light
Somewhere on the other side
(I'll shine)
Familiar are the wounds
So often licked too soon
As pages turned
And lessons learned
Are all but fleeting
But then there shines a light
A beacon in the night
To call you home
To take your throne
You lost believer
But I feel the power inside
A force that fails to hide
From shattered dreams and lies
Is what I’ve owed repaid
You can break me down
The way it is
I’ll find another life
Somewhere on the other side
You can break me down
The pain, it ends
I’ll shine another light
Somewhere on the other side
(I'll shine another…
I’ll find another life)
I’ll find, I’ll find
I’ll find another life
I’ll shine, I’ll shine
I’ll shine another light
You can break me down
The way it is
I’ll find another life
Somewhere on the other side
You can break me down
The pain, it ends
I’ll shine another light
Somewhere on the other side
I’ll shine another light
I’ll find, I’ll find another life
Yeah!
I’ll find, I’ll find
I’ll find another life
Ik zal een ander leven vinden
Ergens aan de andere kant
Vecht om de torenspits te beklimmen
Om de brandstapel te bereiken
Waar plannen en schema's
En hoop en dromen
Leg op het vuur
En zo wordt de wereld
Een troebel parelsnoer
Als trompetten klinken
En koren zingen
Van verloren gelovigen
Maar ik voel de kracht van binnen
Een kracht die zich niet kan verbergen
Van verbrijzelde dromen en leugens
Is wat ik verschuldigd ben terugbetaald?
Je kunt me kapot maken
Zoals het is
Ik zal een ander leven vinden
Ergens aan de andere kant
Je kunt me kapot maken
De pijn, het houdt op
Ik zal nog een licht schijnen
Ergens aan de andere kant
(Ik zal schijnen)
Bekend zijn de wonden
Zo vaak te snel gelikt
Naarmate pagina's omslaan
En geleerde lessen
Zijn alles behalve vluchtig
Maar dan schijnt er een licht
Een baken in de nacht
Om je naar huis te bellen
Om je troon te bestijgen
Je bent de gelovige kwijt
Maar ik voel de kracht van binnen
Een kracht die zich niet kan verbergen
Van verbrijzelde dromen en leugens
Is wat ik verschuldigd ben terugbetaald?
Je kunt me kapot maken
Zoals het is
Ik zal een ander leven vinden
Ergens aan de andere kant
Je kunt me kapot maken
De pijn, het houdt op
Ik zal nog een licht schijnen
Ergens aan de andere kant
(Ik zal nog een schijnen...
Ik zal een ander leven vinden)
Ik zal vinden, ik zal vinden
Ik zal een ander leven vinden
Ik zal schijnen, ik zal schijnen
Ik zal nog een licht schijnen
Je kunt me kapot maken
Zoals het is
Ik zal een ander leven vinden
Ergens aan de andere kant
Je kunt me kapot maken
De pijn, het houdt op
Ik zal nog een licht schijnen
Ergens aan de andere kant
Ik zal nog een licht schijnen
Ik zal vinden, ik zal een ander leven vinden
Ja!
Ik zal vinden, ik zal vinden
Ik zal een ander leven vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt