Hieronder staat de songtekst van het nummer La Bella & La Bestia , artiest - Anuel Aa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anuel Aa
Cuando prendo un blond… hey!
Porque la cara triste, no woman no cry
Si es tuyo en mi corazón
Imagínate que estamos aquí, tu y yo en la playa
Andas con tus amigas, y ellas con mis panas
Todo el mundo esta prendiendo marihuana
Que hay una venezolana, como cinco colombianas
Y las otras son peruanas… hey!
Si tu no eres un ángel no sientas timidez
Si fuma, quema y si quema va a beber
Como lucifer no te vaya a torcer
Piensa que fui yo quien te hice mujer
Cuando te vengas no me va a querer perder
Chiquilla no te asustes yo te voy a devorar
Yo ando con fuego y el fuego te va a encender
Tu eres bella pero la bestia te va a enamorar
Tu eres bella pero sin mi las cosas salen mal
No me hagas creer que yo no sirvo pa perdonar
Estaba tsh cojones me tienen había una puti
Y cuando trr se viene… hey!
Lo digo como si no hubiera un mañana
Por eso voy a hacer que nunca me olvide bebe
Esta noche mami solo quiero dártelo
Pa que cuando muera no te olvides de Anuel
No se si es tu sonrisa o tu mirada o tu cuerpo
O por que eres amiga de Cristina
Yo creo que ese bulto
Si tu no ere un ángel no sientas timidez
Si funma, quema y si quema va a beber
Como lucifer no te vaya a torcer
Piensa que fui yo quien te hice mujer
Cuando te venga no me va a querer perder
Chiquilla no te asustes yo te voy a devorar
Que ando con fuego y el fuego te va a encender
Tu eres bella pero la bestia te va a enamorar
Pero tu eres blanquita como Madonna
Prende crispy y fuma hoja pero no bebe corona
No se deja, atiende a sus hijos cuando jankea
Mi diablita bien berraka la tuya e una pendeja… hey!
Me pasa el blunt y comienza a desnudarse
Me mira a los ojos y empieza a tocarse
Escuchando nueva música
Yo sé, lo y ahora me dice fanturron
Que conmigo no se luce no
No creo en el amor, pero creo en tu calor
Me corre en tus ojos y tus chiqititos como nicol
Soy real mami, mas real que el anterior
Es el amor y en la segunda meta yo ya estoy
Si tu no ere un ángel no sientas timidez
Si fuma, quema y si quema va beber
Como lucifer no vaya a torcer
Piensa que fui yo el que te hice mujer
Cuando te vengas no me va a querer perder
Chiquilla no te asustes yo te voy a devorar
Yo ando con fuego y el fuego te va a encender
Tu eres bella pero la bestia te va a enamorar
Hey!
ANUEL
Tu no eres un ángel no sienta timidez
Tan pronto te vaya tu vas a querer volver
Pero esto no es un juego no te vaya a envolver
Que cuando este muriendo no me va a querer perder
Als ik een blondine aansteek... hey!
Omdat het droevige gezicht, geen vrouw niet huilt
Als het van jou is in mijn hart
Stel je voor dat we hier zijn, jij en ik op het strand
Je hangt rond met je vrienden, en zij met mijn vrienden
Iedereen steekt marihuana aan
Dat er een Venezolaan is, zoals vijf Colombianen
En de anderen zijn Peruaans... hey!
Als je geen engel bent, voel je dan niet verlegen
Als hij rookt, verbrandt hij en als hij brandt, zal hij drinken
Net als Lucifer, ga ik je niet verdraaien
Denk dat ik het was die je een vrouw maakte
Als je komt, wil je me niet kwijt
Meisje, wees niet bang, ik ga je verslinden
Ik loop met vuur en het vuur zal je aansteken
Je bent mooi, maar het beest zal ervoor zorgen dat je verliefd wordt
Je bent mooi, maar zonder mij gaat het mis
Laat me niet geloven dat ik niet goed ben in vergeven
Ik was tsh ballen, ze hebben me, er was een hoer
En als trr komt... hey!
Ik zeg het alsof er geen morgen is
Daarom ga ik ervoor zorgen dat je me nooit vergeet schat
Vanavond mama, ik wil het je gewoon geven
Zodat wanneer ik sterf je Anuel niet vergeet
Ik weet niet of het je glimlach is of je uiterlijk of je lichaam
Of omdat je bevriend bent met Cristina
ik denk dat klontje
Als je geen engel bent, voel je dan niet verlegen
Als hij rookt, verbrandt hij en als hij brandt, zal hij drinken
Net als Lucifer, ga ik je niet verdraaien
Denk dat ik het was die je een vrouw maakte
Als het op jou aankomt, wil je me niet kwijt
Meisje, wees niet bang, ik ga je verslinden
Dat ik met vuur loop en het vuur zal je aansteken
Je bent mooi, maar het beest zal ervoor zorgen dat je verliefd wordt
Maar je bent zo wit als Madonna
Wordt knapperig en rookt blad maar drinkt geen kroon
Hij gaat niet weg, hij zorgt voor zijn kinderen als hij jankea
Mijn kleine duivel, nou berraka, de jouwe is een klootzak ... hey!
Hij geeft me de blunt en begint zich uit te kleden
Hij kijkt me in de ogen en begint zichzelf aan te raken
naar nieuwe muziek luisteren
Ik weet het, en nu noemt hij me fanturron
Dat het er bij mij niet uitziet nee
Ik geloof niet in liefde, maar ik geloof in jouw warmte
Ik kom in je ogen en je kleintjes zoals nicol
Ik ben echte mama, meer echt dan de vorige
Het is liefde en ik ben al bij het tweede doelpunt
Als je geen engel bent, voel je dan niet verlegen
Als hij rookt, verbrandt hij en als hij brandt, zal hij drinken
Zoals Lucifer, ga niet draaien
Denk dat ik degene was die je een vrouw maakte
Als je komt, wil je me niet kwijt
Meisje, wees niet bang, ik ga je verslinden
Ik loop met vuur en het vuur zal je aansteken
Je bent mooi, maar het beest zal ervoor zorgen dat je verliefd wordt
Hoi!
ANUEL
Je bent geen engel, wees niet verlegen
Zodra je weggaat, wil je terugkeren
Maar dit is geen spel, ga je niet inpakken
Dat als hij dood gaat hij me niet wil verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt