In the Comfort of Darkness - Anubis Gate

In the twilight gloaming

I glimpsed your silhouette

In the shroud of midnight I heard you call my name

In the first cold light of dawn

I felt your warmth beside me

And your breath became tears upon my cheek

And if you do not tremble

When you behold your sin

And if you don’t recoil

When you look into the mirror

The ghosts of yesterday will conquer you

For those who seek redemption

And I must burn, I will burn

You cast your veil of lead

Your beauty, my pain

Was it all a dream, phantom of my mind?

Was I your creator?

Or your destroyer?

Yet you fled from my arms, where no mortal could go

And if you do not tremble

When you behold your sin

And if you don’t recoil

When you look into the mirror

The ghosts of yesterday will conquer you)

For those who seek redemption

And I’ll burn and I’ll burn forever

In de schemering

Ik heb een glimp opgevangen van je silhouet

In de lijkwade van middernacht hoorde ik je mijn naam roepen

In het eerste koude licht van de dageraad

Ik voelde je warmte naast me

En je adem werd tranen op mijn wang

En als je niet beeft

Wanneer je je zonde aanschouwt

En als je niet terugdeinst?

Als je in de spiegel kijkt

De geesten van gisteren zullen je veroveren

Voor degenen die verlossing zoeken

En ik moet branden, ik zal branden

Je werpt je sluier van lood

Jouw schoonheid, mijn pijn

Was het allemaal een droom, een spook van mijn geest?

Was ik je maker?

Of uw vernietiger?

Toch vluchtte je uit mijn armen, waar geen sterveling kon gaan

En als je niet beeft

Wanneer je je zonde aanschouwt

En als je niet terugdeinst?

Als je in de spiegel kijkt

De geesten van gisteren zullen je veroveren)

Voor degenen die verlossing zoeken

En ik zal branden en ik zal voor altijd branden