Tu Jo Kahe - Anu Malik

mujhko sazaa de

ya chaahe bhulaa de

tujh bin jiyoon kyun

bas itna bataa de

punish me,

or if you wish to, forget me.

just tell me how to live

without you.

chaahe hansaa de

ya chaahe rulaa de

itna hi chaahoon

bas apni panaah de

whether you make me laugh

or make me cry,

I just want so much

that you give me your refuge.

tu jo kahe

duniya bhulaa doon main

tujhko hi apni

duniyaa banaa loon main

if you say so,

I’ll forget the world,

and make you alone

my world.

koi sehar si jo teri

yaadein yaad aati hai

bujhi bujhi raaton ko yoon

roshan kar jaati hain

when your memories like a morning

come to me,

they light up

my dim nights.

jo tu hai judaa

khudse hoon khafaa

kar de tu safaa ik dafaa

now that you are separated from me,

I’m angry with myself.

clear me once.

mujhko sazaa de

ja chaahe bhulaa de

tujh bin jiyoon kyun

bas itna bataa de

straf me,

of als je wilt, vergeet me dan.

vertel me hoe ik moet leven

zonder jou.

chaahe hansaa de

ya chaahe rulaa de

het is hoi chaahoon

bas apni panaah de

of je me aan het lachen maakt

of maak me aan het huilen,

Ik wil gewoon zo veel

dat u mij uw toevlucht geeft.

tu jo kahe

duniya bhulaa doon main

tujhko hallo apni

duniyaa banaa loon main

Als jij het zegt,

Ik zal de wereld vergeten,

en je alleen maken

mijn wereld.

koi sehar si jo teri

yaadein yaad aati hai

bujhi bujhi raaton ko yoon

roshan kar jaati hain

wanneer je herinneringen als een morgen

kom naar me toe,

ze lichten op

mijn schemerige nachten.

jo tu hai judaa

khudse hoon khafaa

kar de tu safaa ik dafaa

nu je van mij gescheiden bent,

Ik ben boos op mezelf.

maak me een keer vrij.