Valsa de Eurídice - Antonio Carlos Jobim

Tantas vezes já partiste

Que chego a desesperar

Chorei tanto, eu sou tão triste

Que já nem sei mais chorar

Oh, meu amado, não parta

Não parta de novo

Ha na partida uma dor que não tem fim

Não há nada que conforte

A falta dos olhos teus

Pensa que a saudade

Mais do que a propria morte

Pode matar-me

Adeus

Zo vaak ben je weggegaan

dat ik wanhoop

Ik heb zo gehuild, ik ben zo verdrietig

Dat ik niet eens meer weet hoe ik moet huilen

Oh mijn geliefde, ga niet weg

Ga niet meer weg

Er is in het vertrek een pijn die geen einde heeft

Er is niets om te troosten

Het ontbreken van je ogen

Denk je dat het verlangen?

Meer dan de dood zelf

kan me vermoorden

Tot ziens