Manha De Carnaval (From "Black Orpheus") - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

Luis Bonfá

Antônio Maria

Manhã tão bonita manhã,

Na vida uma nova canção,

Cantando só teus olhos,

teu riso, e tuas mãos,

Pois há de haver um dia,

em que virás.

Das cordas, do meu violão

que só teu amor procurou

Vem uma voz,

falar dos beijos,

perdidos nos lábios teus.

Canta o meu coração,

alegria voltou, tão feliz,

na manhã deste amor.

Luis Bonfa

Antonio Maria

ochtend zo mooie ochtend,

In het leven een nieuw lied,

Alleen je ogen zingen,

je lach en je handen,

Want er moet een dag zijn,

waar je zult komen.

Van de snaren, van mijn gitaar

dat alleen jouw liefde zocht

komt een stem,

over kussen gesproken,

verloren in je lippen.

Mijn hart zingt,

vreugde is teruggekeerd, zo gelukkig,

in de ochtend van deze liefde.