Незабудки - АНТИМАТЕРИЯ

1. Там, где бываю я, там жизни нет,

Лишь пелена назойливых видений

Въедается в глаза и застилает свет

Волною лживых, кривых отражений

Останься со мной навсегда

Я тебе, ступая по полу мраморному,

Понесу букет незабудок

Туда, где лицо твоё белоснежно- каменное…

2. Убей все мысли, прочь уйди,

Но навсегда в тебе я затеряюсь

И мертвою тоской наполню сны

Я в твоих венах белым снегом растворяясь

1. Waar ik ben, is geen leven,

Slechts een sluier van vervelende visioenen

Eet in de ogen en verduistert het licht

Een golf van valse, scheve reflecties

Blijf bij me voor altijd

Ik ben voor jou, stappend op de marmeren vloer,

Ik zal een boeket vergeet-mij-nietjes dragen

Daar, waar je gezicht sneeuwwitte steen is...

2. Dood alle gedachten, ga weg,

Maar voor altijd in jou zal ik verdwalen

En ik zal mijn dromen vullen met dood verlangen

Ik los op in je aderen met witte sneeuw