Hieronder staat de songtekst van het nummer What's the Difference , artiest - Anti-Flag met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anti-Flag
The constitution crumbles beneath the weight of fascists
No right to assemble — no free speech for the masses
Seattle '99 the mayors decree
Anti-W.
T. O. Statements are grounds for arresting!
Our leaders decry Tianamen
And dare to speak of freedom
As they unleash our cops on us
So… what’s… the fuckin' difference?
Behind locked doors in session
World-sponsored corporate politicians
Structure policy to build more corporate strength
(Fight strength with strength)
At news conferences they claim, «we listen»
While they lock out their own constituents
So we march on to raise our voice
Because we are left with no choice!
In China, Nike pays workers fifty cents a day
In the U.S., lawmakers give China «free trade»
Human rights-based sanctions just washed away
When our lawmakers are owned by multinational’s money
De grondwet brokkelt af onder het gewicht van de fascisten
Geen recht om samen te komen - geen vrijheid van meningsuiting voor de massa
Seattle '99 besluit burgemeesters
Anti-W.
T. O. Verklaringen zijn reden voor aanhouding!
Onze leiders keuren Tianamen af
En durf te spreken over vrijheid
Terwijl ze onze politie op ons ontketenen
Dus... wat is... het verdomde verschil?
Achter gesloten deuren tijdens de sessie
Door de wereld gesponsorde bedrijfspolitici
Structuurbeleid om meer bedrijfskracht op te bouwen
(Vecht kracht met kracht)
Op persconferenties beweren ze: "we luisteren"
Terwijl ze hun eigen kiezers buitensluiten
Dus we marcheren verder om onze stem te verheffen
Omdat we geen keus hebben!
In China betaalt Nike arbeiders vijftig cent per dag
In de VS geven wetgevers China "vrijhandel"
Op mensenrechten gebaseerde sancties zijn gewoon weggespoeld
Wanneer onze wetgevers eigendom zijn van het geld van multinationals
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt