Trouble Follows Me - Anti-Flag

So here we go again — no hope for you and less for me

The walls are going up — no way to break through

They steal the riches of the world — to keep us all at bay

One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me

Trouble in a way you just can’t believe

Trouble always finds its way back to me

Hard work will set you free — now that’s a fuckin' dream

The cycle of our poverty — the strength of their chains

Cause even when I laid down low — just to keep above the fray

One thing that I can say for sure, you know that trouble follows me

Trouble in a way you just can’t believe

Trouble always finds its way back to me

Trouble in a way you just can’t believe

Trouble always finds its way back to me

A rebel woman, she lived a wildlife

She’d rather roses on the table than diamonds on her neck

Knowing she’d never go home, until the day she could no longer breathe

She said, «This ain’t the life I envisioned for me»

She said, «This ain’t the way that I thought I would be»

She said, «This ain’t the way it was supposed to be»

She said, «I don’t regret a thing, though trouble follows me»

Trouble in a way you just can’t believe

Trouble always finds its way back to me

Trouble in a way you just can’t believe

Trouble always finds its way back to me

Dus hier gaan we weer - geen hoop voor jou en minder voor mij

De muren gaan omhoog — geen manier om door te breken

Ze stelen de rijkdommen van de wereld - om ons allemaal op afstand te houden

Eén ding kan ik zeker zeggen, je weet dat problemen mij achtervolgen

Problemen op een manier die je gewoon niet kunt geloven

Problemen vinden altijd hun weg terug naar mij

Hard werken zal je bevrijden — dat is een verdomde droom

De cyclus van onze armoede — de kracht van hun ketens

Want zelfs als ik laag ging liggen — gewoon om boven de strijd te blijven

Eén ding kan ik zeker zeggen, je weet dat problemen mij achtervolgen

Problemen op een manier die je gewoon niet kunt geloven

Problemen vinden altijd hun weg terug naar mij

Problemen op een manier die je gewoon niet kunt geloven

Problemen vinden altijd hun weg terug naar mij

Een rebelse vrouw, ze leefde in het wild

Ze heeft liever rozen op tafel dan diamanten in haar nek

Wetende dat ze nooit meer naar huis zou gaan, tot de dag dat ze niet meer kon ademen

Ze zei: «Dit is niet het leven dat ik voor mij voor ogen had»

Ze zei: «Dit is niet de manier waarop ik dacht dat ik zou zijn»

Ze zei: «Dit is niet zoals het hoort te zijn»

Ze zei: «Ik heb nergens spijt van, hoewel de problemen me achtervolgen»

Problemen op een manier die je gewoon niet kunt geloven

Problemen vinden altijd hun weg terug naar mij

Problemen op een manier die je gewoon niet kunt geloven

Problemen vinden altijd hun weg terug naar mij