Hieronder staat de songtekst van het nummer This Is Not a Crass Song , artiest - Anti-Flag met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anti-Flag
you’re walking down the street in the middle of the day the sun is shinning brightly everything is quite ok but then you hear this song,
it makes you stop and yell out, «hey!"you might think that it is…
but this is not a crass song you might think that it is but i’m telling
you it ain’t!
although i will admit it sounds like something they might
write it’s a happy little ditty makes you stop and move you’re feet you
might think that this is… but this is not a crass song!
masterpieces don’t
usually get written in a minute but this one took just seconds or even less
time to pen it but don’t be too amazed, 'cause it’s just got one verse and
chantin’your might think that this is… (read this line in your best
cockney accent) ahh… right…it's not a crass song is it?
the guitar riff
is real savage and it ain’t on all that on time the vocals are so cockney that
they may just blow your mind and it’s got made up words like «icklee», «zicklee»
«vin», and «plime"you might think that this is… no! no! this is not a crass
song!
we like to play it in the morning like to play it in the night do yourself a favor
matey, sing it instead of starting fights after only just one verse i’m telling
you you’ll feel all right you might think that this is… but this is not a crass
song!
play it when you’re walking, walking down the street play it when you’re
riding on your bike or on your feet doesn’t really matter 'cause it’s really
really neat you might think that this is… ahhh… sing it to your mommy,
sing it to your dad sing it to your new girl friend or the one you just had…
je loopt midden op de dag over straat de zon schijnt fel alles is oke maar dan hoor je dit lied,
het zorgt ervoor dat je stopt en roept, "hey!" je zou kunnen denken dat het ...
maar dit is geen grof nummer waarvan je zou denken dat het dat wel is, maar ik zeg het
jij bent het niet!
hoewel ik zal toegeven dat het klinkt als iets dat ze misschien
schrijf het is een vrolijk deuntje laat je stoppen en bewegen je voeten jij
zou kunnen denken dat dit... maar dit is geen grof nummer!
meesterwerken niet
wordt meestal binnen een minuut geschreven, maar deze duurde slechts enkele seconden of zelfs minder
tijd om het te schrijven, maar wees niet te verbaasd, want het heeft maar één vers en
chantin'your zou kunnen denken dat dit... (lees deze regel op je best
cockney-accent) ahh ... toch ... het is geen grof nummer, toch?
de gitaar riff
is echt wild en het is niet zo dat op tijd de zang zo eigenwijs is dat
ze kunnen je gewoon verbazen en het zijn verzonnen woorden als «icklee», «zicklee»
«vin» en «plime" zou je kunnen denken dat dit... nee! nee! dit is geen grove
liedje!
we spelen het graag 's morgens graag spelen we het 's avonds doe jezelf een plezier
maaty, zing het in plaats van ruzie te maken na slechts één couplet dat ik zeg
je zult je goed voelen, je zou denken dat dit... maar dit is niet grof
liedje!
speel het als je loopt, als je over straat loopt speel het als je bent
fietsen of te voet maakt niet zoveel uit, want het is echt
heel netjes, je zou denken dat dit... ahhh... zing het voor je mama,
zing het voor je vader zing het voor je nieuwe vriendin of degene die je net had...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt