The Consumer's Song - Anti-Flag

Don’t trust them as far as you can throw 'em

Because as strong as you may be, you won’t be able to move them an inch

But you don’t have to believe me go ahead and

Be the corporate stooge that they trained you to be

And then you’ll see what you get for your loyalty

They call it «downsizing», but that’s just a backhanded saying

For the phrase «We're gonna screw you until you’re down on your knees.»

And you better not try to complain

'Cause there’s another hundred stiffs like you

All who’d plead «I'd kiss your ass just for a chance to be a whore to your

company.»

You see it every day, everywhere, on the TV screen

Each time a different face or family, but it’s always the same

«We worked here all our lives

Gave them everything we had

And now they say they’re gonna move the factory

To a third world country where the labor is cheap.»

But the fact, my friend, that you don’t see

Is the money you spend on the goods they make

Supports their methods of abuse on the third world scene

And in your very own backyard, yes your country

So I won’t be the consumer that they want me to be

Because the goods I own, aren’t going to set me free

So I won’t buy that crap, they want to sell me

Because the goods I own, won’t set anyone free

Vertrouw ze niet zo ver als je ze kunt gooien

Want hoe sterk je ook bent, je kunt ze geen centimeter verplaatsen

Maar je hoeft me niet te geloven, ga je gang en

Wees de zakelijke stroman waartoe ze je hebben opgeleid

En dan zul je zien wat je krijgt voor je loyaliteit

Ze noemen het «downsizing», maar dat is slechts een achterbaks gezegde

Voor de zin "We gaan je naaien tot je op je knieën gaat."

En je kunt beter niet proberen te klagen

Want er zijn nog eens honderd stijve zoals jij

Allen die zouden smeken "Ik zou je kont kussen alleen voor de kans om een ​​hoer voor je te zijn

bedrijf."

Je ziet het elke dag, overal, op het tv-scherm

Elke keer een ander gezicht of gezin, maar het is altijd hetzelfde

"We hebben hier ons hele leven gewerkt"

Heb ze alles gegeven wat we hadden

En nu zeggen ze dat ze de fabriek gaan verhuizen

Naar een derdewereldland waar de arbeid goedkoop is.»

Maar het feit, mijn vriend, dat je het niet ziet

Is het geld dat u uitgeeft aan de goederen die ze maken?

Ondersteunt hun methoden van misbruik op het toneel van de derde wereld

En in je eigen achtertuin, ja je land

Dus ik zal niet de consument zijn die ze willen dat ik ben

Omdat de goederen die ik bezit, me niet zullen bevrijden

Dus ik koop die rotzooi niet, ze willen me verkopen

Omdat de goederen die ik bezit, niemand zullen bevrijden