No Difference - Anti-Flag

As I look from this stage at the hundreds of kids in this room with me

The truth is so plain and so obvious, I just can’t help to see…

That all of us, we are one and the same

Only different in our ages and our names !!!

How many times have you heard that you’re a bore or you’re no good?

I know that all of us have been there, that’s why we’re all here joined as one !

We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !

We’re as one at the show, and one after the show

We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !

Acceptance at the show, and then after the show…

Society says that we’re crazy, with utopian unreal goals…

But we’re figthing for something we truly believe

And all I can say his I’m glad we do

We do…

And they can say what they want

Because our hearts are TRUE !!!

What we’ve had through these years has been so unforgettable…

And what we’ve had through these years has been so unbelievable !

We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !

We’re as one at the show, and one after the show

We don’t need that shit, this ain’t no punk rock clique !

We’re equal at the show, and then after the show…

It’s what we want to do !!

Als ik vanaf dit podium kijk naar de honderden kinderen in deze kamer met mij

De waarheid is zo duidelijk en zo voor de hand liggend, ik kan het gewoon niet helpen om te zien ...

Dat wij allemaal, we zijn één en dezelfde

Alleen anders in onze leeftijden en onze namen!!!

Hoe vaak heb je niet gehoord dat je een zeur bent of dat je niet goed bent?

Ik weet dat we er allemaal zijn geweest, daarom zijn we hier allemaal als één verenigd!

We hebben die shit niet nodig, dit is geen punkrockkliek!

We zijn als één op de show en één na de show

We hebben die shit niet nodig, dit is geen punkrockkliek!

Aanvaarding op de show, en dan na de show...

De maatschappij zegt dat we gek zijn, met utopische onwerkelijke doelen...

Maar we vechten voor iets waar we echt in geloven

En alles wat ik kan zeggen, ik ben blij dat we dat doen

Wij doen…

En ze kunnen zeggen wat ze willen

Omdat ons hart WAAR is!!!

Wat we deze jaren hebben meegemaakt, is zo onvergetelijk...

En wat we al die jaren hebben meegemaakt, is zo ongelooflijk!

We hebben die shit niet nodig, dit is geen punkrockkliek!

We zijn als één op de show en één na de show

We hebben die shit niet nodig, dit is geen punkrockkliek!

We zijn gelijk op de show, en dan na de show...

Dit is wat we willen doen !!