Indie Sux, Hardline Sux, Emo Sux - Anti-Flag

Their System Doesn’t Work For You

Indie sux, hardline sux, emo sux, you suck!

The indie kids are a bunch of snobs, they complain

my timing’s all off

I think timing is for stupid fucks!

why do they think I

play PUNK ROCK!!!

Steve Albini playing god of indie haven, stupid dorks

keeping time in seven and eleven!

Indie sux, Hard-line sux, Emo sux, YOU SUCK!

X2

I’m not a vegan and I have had sex, so some hard-line

kids tried to kick my ass

If you’re not like them they want to clean your clock

They’re nothing but a bunch of jocks!

They’re anti-choice, they’re fascist youth, their songs

all sound like metal tunes!

I’ve been told emo songs are deep, which translates

into REALLY WEEK!

All they ever do is cry, did something get caught in

their eyes?

I just can’t understand it all, even I don’t always

ball…

(Boo-hoo-hoo… My girlfriend dumped me… whimper

snivel… and I’m really hurt…)

Hun systeem werkt niet voor jou

Indie sux, hardline sux, emo sux, je bent klote!

De indie-kinderen zijn een stel snobs, ze klagen

mijn timing is helemaal niet

Ik denk dat timing voor domme eikels is!

waarom denken ze dat ik?

speel PUNKROCK!!!

Steve Albini speelt god van indie haven, domme sukkels

het bijhouden van de tijd in zeven en elf!

Indie sux, Hard-line sux, Emo sux, JE ZUIGT!

X2

Ik ben geen veganist en ik heb seks gehad, dus wat harde lijn

kinderen probeerden me te schoppen

Als je niet zoals zij bent, willen ze je klok opschonen

Ze zijn niets anders dan een stel jocks!

Ze zijn anti-keuze, ze zijn fascistische jongeren, hun liedjes

klinken allemaal als metal deuntjes!

Er is mij verteld dat emo-liedjes diep zijn, wat zich vertaalt

in ECHTE WEEK!

Het enige wat ze ooit doen is huilen, is er iets verstrikt geraakt?

hun ogen?

Ik kan het gewoon niet allemaal begrijpen, zelfs niet altijd

bal…

(Boe-hoo-hoo... Mijn vriendin heeft me gedumpt... jammeren

snuiven... en ik ben echt gekwetst...)