Learning to Unlove You - Anthony Strong

You will take a little time

But now I’ve got forever that’s OK

To take you off the books

Untangle all the hooks

I’m looking forward to it in a way

Getting to forget you will be like tearing down

The palace of your image in my mind

Take one last look around

And burn it to the ground

Unloving you will take a little time

To treat you like a fever, like my known enemy

To be a nonbeliever in my own memory

I come down every morning no more than half awake

A headful of ideas in my mind

A belly full of lead

And strangers in my bed

Unloving you will take a little time, oh really / my darling

Unloving you will take a little time.

Het duurt even

Maar nu heb ik voor altijd dat is OK

Om je uit de boeken te halen

Ontwar alle haken

Ik kijk er in zekere zin naar uit

Als je je vergeet, is het alsof je afbreekt

Het paleis van jouw beeld in mijn gedachten

Kijk nog een laatste keer om je heen

En verbrand het tot de grond toe

Als je niet van je houdt, kost het wat tijd

Om je te behandelen als koorts, als mijn bekende vijand

Een ongelovige zijn in mijn eigen herinnering

Ik kom elke ochtend niet meer dan half wakker

Een hoofd vol ideeën in mijn hoofd

Een buik vol lood

En vreemden in mijn bed

Het zal wat tijd kosten om niet van je te houden, oh echt / mijn schat

Als je niet van je houdt, duurt het even.