Pop Goes the Weasel (1961) - Anthony Newley

Half a pound of tuppenny rice

Half a pound of treacle

That’s the way the money goes

Pop goes the weasel

Ha ha, yeah

Half a pound of tuppenny rice

Half a pound of treacle

That’s the way the money goes

Pop goes the weasel

Every night, when I go out

The weasel’s on the table

Take a stick and knock it off

Pop goes the weasel

Up and down the city road

In and out of the eagle

That’s the way the money goes

Pop goes the weasel

Half a pound of tuppenny rice

Half a pound of treacle

Mix it up and make it nice

Pop goes the weasel

You know, pop goes the weasel

For years, I’ve wondered

What that meant

And nobody seemed to know

So, I looked it up And the official explanation

Goes something like this

Pop goes the weasel refers to The habit of London hatters long ago

Popping or pawning their weasels

Or accessories on Saturday night

To buy liquor, isn’t that interesting

Up and down the city road

In and out of the eagle

That’s the way the money goes

Pop goes the weasel

But you know

I’ve got a theory of my own

About pop goes the weasel

It’s much simpler

Why did the weasel go pop, go pop

Pop, pop goes the weasel

Why did the weasel go pop

'Cause they upped the price

Of tuppeny rice to four pence

How did the pop get into the weasel

Weasel, pop goes the weasel

How did the pop get in there

Well, the weasel caught his

Beakle in the treacle

Now, if you’ve got a weasel

And you don’t want him to pop

The next time you go shopping

Don’t you take him in the shop

Two, three, four

Half a pound of tuppenny rice

Half a pound of treacle

Now that is the way

That the money goes

Pop goes the weasel

Every night, when I go out

The weasel’s sitting on the table

Now I take a stick

And I knock it off

Pop goes the weasel

Up and down the city road

In and out of the eagle

That’s the way the money goes

Pop goes the weasel

Together now

Half a pound of tuppenny rice

Half a pound of treacle

Now, I mix it up And I make it nice

Pop, pop, pop goes the weasel

Pop, pop, pop goes the weasel

Poppity, poppity, pop

Goes the weasel now

Would you excuse me for a moment

I’m just gonna pop my weasel

Een half pond tuppeny rijst

Een half pond stroop

Zo gaat het geld

Pop gaat de wezel

Haha, ja

Een half pond tuppeny rijst

Een half pond stroop

Zo gaat het geld

Pop gaat de wezel

Elke avond, als ik uitga

De wezel staat op tafel

Pak een stok en sla hem eraf

Pop gaat de wezel

Op en neer de stadsweg

In en uit de adelaar

Zo gaat het geld

Pop gaat de wezel

Een half pond tuppeny rijst

Een half pond stroop

Mix het en maak het leuk

Pop gaat de wezel

Weet je, pop gaat de wezel

Al jaren vraag ik me af

Wat dat betekende?

En niemand leek het te weten

Dus ik heb het opgezocht en de officiële uitleg

Gaat ongeveer zo

Pop goes the weasel verwijst naar de gewoonte van Londense hoedenmakers lang geleden

Hun wezels laten knappen of verpanden

Of accessoires op zaterdagavond

Drank kopen, is dat niet interessant

Op en neer de stadsweg

In en uit de adelaar

Zo gaat het geld

Pop gaat de wezel

Maar weet je

Ik heb een eigen theorie

Over pop gaat de wezel

Het is veel eenvoudiger

Waarom ging de wezel knallen, knallen?

Pop, pop gaat de wezel

Waarom ging de wezel knappen?

Omdat ze de prijs hebben verhoogd

Van tuppeny rijst tot vier pence

Hoe kwam de pop in de wezel?

Wezel, pop gaat de wezel

Hoe kwam de pop daar binnen?

Nou, de wezel ving zijn

Beakle in de stroop

Nu, als je een wezel hebt

En je wilt niet dat hij knalt

De volgende keer dat u gaat winkelen

Neem hem niet mee naar de winkel

Twee drie vier

Een half pond tuppeny rijst

Een half pond stroop

Dat is nu de manier

Dat het geld gaat

Pop gaat de wezel

Elke avond, als ik uitga

De wezel zit op de tafel

Nu neem ik een stokje

En ik sla het af

Pop gaat de wezel

Op en neer de stadsweg

In en uit de adelaar

Zo gaat het geld

Pop gaat de wezel

Nu samen

Een half pond tuppeny rijst

Een half pond stroop

Nu, ik mix het en ik maak het leuk

Pop, pop, pop gaat de wezel

Pop, pop, pop gaat de wezel

Poppie, poppie, pop

Gaat de wezel nu

Wil je me even excuseren?

Ik ga gewoon mijn wezel knallen