Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Love , artiest - Antagonist A.D. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Antagonist A.D.
I used to see the world in your eyes All its beauty and its pain
And we felt the same
Now I only see the darkness inside
Only sorrow remains
And I drown in the shame
That I feel better for it
Yet I wonder if I should discard this success and share the pain as penance
For every wrong that I’ve done, It’s wrong that you suffer, For I was your lover
If you’re in my heart then you’re in my veins and I didn’t think that’d go away
But something cut so deep and you bled out of me
And she said «I hope you die, I hope you rot in a loveless grave.
Just pain all love forgotten,» and she said, «I hope you choke.»
«You will beg for my forgiveness, you will beg for my sympathy, and I’ll say no.
I’ll say nothing.»
Fuck it’s so damn hard… Fuck it.
I was the blood in your veins you flowed through me one and the same but the
knife cut so deep and you bled out of me.
And I drown in the shame that I feel better for it
For every wrong that I’ve done, it’s wrong that you suffer, For I was your lover
If you’re in my heart then you’re in my veins and I didn’t think that would go
away but something cut so deep and you bled out of me
A house that used to be a home
Now stands empty & the bodies that grew within now walk alone
And she said, «you will wake up one day and realise that everything you hated
was just you reflected and on that discovery self loathing and misery will
drown you unequivocally.»
Go figure.
(Explanation- From my experience love is the worst / best thing you can ever be
lucky enough to share.
It never runs out but sometimes it can breed bitterness
and spite.
People do and say horrible things when they’re hurt and then those
words are stuck with the other forever.
It’s fucking hard.)
Ik zag de wereld in je ogen Al zijn schoonheid en pijn
En we voelden hetzelfde
Nu zie ik alleen de duisternis van binnen
Alleen verdriet blijft
En ik verdrink in de schaamte
Dat ik me er beter door voel
Toch vraag ik me af of ik dit succes moet weggooien en de pijn als boetedoening moet delen
Voor elk onrecht dat ik heb gedaan, is het verkeerd dat je lijdt, want ik was je geliefde
Als je in mijn hart zit, dan zit je in mijn aderen en ik had niet gedacht dat dat weg zou gaan
Maar iets sneed zo diep en je bloedde uit me
En ze zei: "Ik hoop dat je sterft, ik hoop dat je wegrotten in een liefdeloos graf.
Gewoon pijn, alle liefde vergeten,' en ze zei, 'ik hoop dat je stikt.'
«Je zult om mijn vergiffenis smeken, je zult om mijn sympathie smeken en ik zal nee zeggen.
Ik zal niets zeggen.»
Fuck het is zo verdomd moeilijk ... Fuck it.
Ik was het bloed in je aderen, je stroomde door mij een en dezelfde maar de
mes sneed zo diep en je bloedde uit me.
En ik verdrink in de schaamte dat ik me er beter door voel
Voor elk onrecht dat ik heb gedaan, is het verkeerd dat je lijdt, want ik was je geliefde
Als je in mijn hart zit, dan zit je in mijn aderen en ik had niet gedacht dat dat zou gaan
weg maar iets sneed zo diep en je bloedde uit me
Een huis dat vroeger een thuis was
Staat nu leeg en de lichamen die binnenin groeiden lopen nu alleen
En ze zei: "je zult op een dag wakker worden en beseffen dat alles wat je haatte"
was je gewoon aan het nadenken en bij die ontdekking zullen zelfhaat en ellende?
verdrink je ondubbelzinnig.»
Ga figuur.
(Uitleg- Vanuit mijn ervaring is liefde het slechtste/beste dat je ooit kunt zijn
gelukkig genoeg om te delen.
Het raakt nooit op, maar soms kan het bitterheid veroorzaken
en wrok.
Mensen doen en zeggen vreselijke dingen als ze gekwetst zijn en dan die
woorden zitten voor altijd vast aan de ander.
Het is verdomd moeilijk.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt