Hieronder staat de songtekst van het nummer Phat-T , artiest - Anotha Level, The Pharcyde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anotha Level, The Pharcyde
B Glad like the bag I’m not mad like the hatter*
On Anotha Level and I didn’t use a ladder
Listen up good call me short and it’s on
Bust you in the dome cuz I got little man’s syndrome
Always down to bone when Home Alone like the movie
Gettin mad groupies, Tina Tam and Suzie
Honies wanna groove me, cuz my flow is groovy
I never pay ends or get skins in a jacuzzi
«The track is mighty phat to me
Ya loves the way I freaks the beat
Whenever it is I freaks the beat
Snaps come rolling back to me!"*sung to Tootsie Roll commercial*
What, is, really going on?
My, lyrics, rain like a storm
Oh yes, it sets quite a trend
I’m the one your girlie likes and you can’t stand it
Fresh cut come hottest, not at all modest
I’ma tell you right now, I gets no runs anonymous
Cut all the hoopla, end the propagandin
We rode the Soul Train, not left Bandstandin
Fans keep fannin, where’s my girl Shannon?
Hot damn it
Now you understand it, aiyyo catch the Stones
Because it’s slammin
Three: Booty Brown
I’m throwin up West coast in the niggaz faces
From the City of Angels, I know you know where the place it
They call me Rudy, the dark brown tutti
The dark brown booty with an afro and a mad flow I’m a rap pro
Play the right end, I’m into flippin hits
like flapjacks off of fat stacks as I max with Anotha Level
So dig it like like a shovel digs a ditch
A West coast rhyme without using the word …
Four: Bambino
I’m coming, I’m coming, I’m coming like this
Ballin up my fists and I’m not even pissed
I’m just hyped, the type, you gotsta believe in
The dog inside of me is hungry this is what I feed it
Marks and oreos, until we fill it up
The youngest hound of the Level does that make me a punk
Yup, shucks, I still get butt
Ask your local honey and she’ll tell you what’s up
Ohhh damn, you freak me so well
I used to hear it all the time from my old girl Mel
Now I’m living swell add her to my clientele
Can I get some thirst cuz it’s hot as hell
I kick some hoarse shit now I gots ta hay bail
Five: Slim Kid Tre
Hey bail, check it out well
I gets up on the microphone and then I have to sail
like a ship, I’m on another motherf--kin tip
Got me?
Here I go, copy
Yeah, so watch your back, black
Pharcyde’s here and we’ll never come wack
Making all the papes and comin by the stacks
I know Anotha Level got my motherf--kin back
Here to represent West coast
Burnin up the map like toast
I feel the funk while Tre Rhymealinda’s
Before it’s all over, we all just spins the indo or the bud
Concentration is a must, occupation is to bust
So I bust, and then I bust
This shit is Phat, I’m hoping that
You can comprehend, the flavors that we blend
You know where to find me, come for the ride
On Anotha Level II the Pharcude
Seven: Imani
Imani represents one of the funk fabulous
chillin freewheelin funkstaz, out the funky depths
of the West coast underground, umm, yo, so how that sound?
I be rippin, rappin, with Anotha Level, rippin
Rappin with the Freestyle Fellowshippin, and the Waskalz
Giving niggaz assholes, cuz niggaz don’t understand
My s--t be in demand so I’m holdin niggaz to WalkMan’s
papers, if you slept on me you know you catch the Vapors
I got my nigga Fat Lip with me, yo
He ain’t around so what am I gonna do G?
What am I gonna do man?
DAMN!
Yo whassup man?
You wanna rap?
Can you rap whassup?
You look a nigga that can’t rap, but I think you might be able
to drop somethin on the mic yo
Eight: Farmer Brown (Fat Lip)
Well I used to just rap when I was on the farm
People tried to come around giving me some harm
But I tell em no that it got to cuz
The Farmer Man is about to flow
Cuz I’m the Farmer Man, I hold the mic in my hand
like a pitchfork, I say whassup to New York
I’m way out like Mork from Ork
Enough to make you grab a bottle of moonshine
and pop the cork, yeeeee-hawwww!
Bout to get raw with my man Farmer John
And my good ol frog, so y’all rock
The cock-a-doodle-doo, ragga-free funk
Even though this ain’t somethin that you’re used ta
Yeahhh, hyuh hyuh hyuh hyuh
And ya don’t stop, check it out check it out
Ya don’t stop, check it out check it out
Ya don’t stop, yo what’s you got to say on this boy
Anotha Level II the Pharcyde
Matter of fact it was phat
That shit was phat
Say what?
To the
Say what say what?
To the, Phar-Cyde
Keep it going, Fat Lip grip the mic
B Blij als de tas Ik ben niet zo boos als de hoedenmaker*
Op Anotha Level en ik heb geen ladder gebruikt
Luister goed, bel me kort en het is aan
Betrap je in de koepel, want ik heb het syndroom van de kleine man
Altijd tot op het bot als Home Alone de film leuk vindt
Gettin gekke groupies, Tina Tam en Suzie
Honies willen me grooven, want mijn flow is groovy
Ik betaal nooit de eindjes of krijg nooit skins in een jacuzzi
«De track is machtig vet voor mij»
Ya houdt van de manier waarop ik de beat freak
Wanneer het ook is, ik freaks de beat
Snaps komen terug naar mij!" *gezongen naar Tootsie Roll commercial*
Wat is er echt aan de hand?
Mijn, songteksten, regen als een storm
Oh ja, het zet nogal een trend
Ik ben degene die je girlie leuk vindt en je kunt er niet tegen
Vers gesneden is het heetst, helemaal niet bescheiden
Ik zeg het je nu, ik krijg geen anonieme runs
Snijd alle heisa, beëindig de propagandin
We reden de Soul Train, niet links Bandstandin
Fans houden fannin, waar is mijn meisje Shannon?
Heet verdomme
Nu begrijp je het, aiyyo catch the Stones
Omdat het slammin is
Drie: Booty Brown
Ik ben overgeven aan de westkust in de gezichten van de niggaz
Van de City of Angels, ik weet dat je weet waar het is
Ze noemen me Rudy, de donkerbruine tutti
De donkerbruine buit met een afro en een gekke stroom I'm a rap pro
Speel het juiste einde, ik ben dol op flippin-hits
zoals flapjacks van dikke stapels als ik max met Anotha Level
Dus graaf het zoals een schop een greppel graaft
Een rijm aan de westkust zonder het woord ...
Vier: Bambino
Ik kom, ik kom, ik kom zo
Bal mijn vuisten en ik ben niet eens boos
Ik ben gewoon hyped, het type waar je in moet geloven
De hond in mij heeft honger, dit is wat ik hem voer
Marks en oreo's, totdat we het vol hebben
De jongste hond van de Level maakt me een punk
Yup, shucks, ik krijg nog steeds kont
Vraag het aan je lokale schat en zij zal je vertellen wat er aan de hand is
Ohhh verdomme, je maakt me zo goed bang
Ik hoorde het altijd van mijn oude meisje Mel
Nu leef ik goed, voeg haar toe aan mijn klantenkring
Mag ik wat dorst krijgen want het is zo heet als de hel?
Ik schop wat hees stront nu ik ta hay borgtocht heb
Vijf: Slim Kid Tre
Hé borgtocht, bekijk het goed
Ik sta op in de microfoon en dan moet ik zeilen
als een schip, ik ben op een andere motherf-kin tip
Hebt me?
Hier ga ik, kopiëren
Ja, dus let op je rug, zwart
Pharcyde is hier en we zullen nooit gek worden
Alle papieren maken en bij de stapels komen
Ik weet dat Anotha Level mijn moeder--kin terug heeft
Hier om de westkust te vertegenwoordigen
Verbrand de kaart als toast
Ik voel de funk terwijl Tre Rhymealinda's
Voordat het allemaal voorbij is, draaien we allemaal gewoon de indo of de knop
Concentratie is een must, beroep is kapot
Dus ik buste, en dan buste ik
Deze shit is Phat, ik hoop dat
U kunt begrijpen, de smaken die we mengen
Je weet me te vinden, kom voor de rit
Op Anotha Level II de Pharcude
Zeven: Imani
Imani vertegenwoordigt een van de fantastische funk
chillin freewheelin funkstaz, uit de funky diepten
van de westkust ondergronds, umm, yo, dus hoe dat klinkt?
Ik ben rippin, rappin, met Anotha Level, rippin
Rappin met de Freestyle Fellowshippin en de Waskalz
Niggaz klootzakken geven, want niggaz begrijpt het niet
Mijn s--t wordt in de vraag, dus ik ben holdin niggaz aan WalkMan's
papieren, als je op me sliep, weet je dat je de Vapors opvangt
Ik heb mijn nigga Fat Lip bij me, yo
Hij is er niet, dus wat moet ik doen G?
Wat ga ik doen man?
VERDOMD!
Hoezo man?
Wil je rappen?
Kun je rappen?
Je ziet eruit als een nigga die niet kan rappen, maar ik denk dat je dat wel zou kunnen
iets op de microfoon laten vallen yo
Acht: Farmer Brown (Fat Lip)
Nou, ik rapte gewoon toen ik op de boerderij was
Mensen probeerden langs te komen en me kwaad te doen
Maar ik zeg ze nee dat het moet, want
The Farmer Man staat op het punt te stromen
Cuz I'm the Farmer Man, ik houd de microfoon in mijn hand
als een hooivork zeg ik whassup tegen New York
Ik ben ver weg zoals Mork van Ork
Genoeg om je een fles moonshine te laten pakken
en knal de kurk, yeeeee-hawwww!
Op het punt om rauw te worden met mijn man Farmer John
En mijn goede ouwe kikker, dus jullie rocken
De cock-a-doodle-doo, ragga-vrije funk
Ook al is dit niet iets dat je gewend bent ta
Yeahhh, hyuh hyuh hyuh hyuh
En stop niet, check it out check it out
Stop niet, check it out check it out
Ya stop niet, wat heb je te zeggen over deze jongen?
Anotha Level II de Pharcyde
Feitelijk was het phat
Die shit was vet
Wat zeg je?
Naar de
Zeg wat zeg wat?
Naar de, Phar-Cyde
Ga zo door, Fat Lip grip op de microfoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt