Hieronder staat de songtekst van het nummer Que Nos Paso , artiest - J. Alvarez, Anonimus met vertaling
Originele tekst met vertaling
J. Alvarez, Anonimus
Dime que te pasa que ya no se nada de ti,
Después de lo que paso,
Tu ausencia es la que me abraza,
Adonde diablos se fue tu amor?
Dime que te pasa que no se nada de ti
Después de lo que paso,
Tu ausencia me sigue matando
Adonde diablos se fue tu amor?
Vivimos bajo el mismo techo, una misma casa,
pero tu presencia cada día esta mas escasa,
por mas que con sonrisa tu dolor disfraces
ambos sabemos (sabemos) que se acerca el desenlace.
De una relación que disfruto buenos momentos,
pero que tu y yo tamos matando lento lento,
no entiendo, cuando fundían el momento
cambiamos alegría, por sufrimiento.
Es irónico pero mas ilógico
que digas me amas cuando apenas yo estoy al mínimo
por este amor que un día fue lo máximo
y termino en un estado critico.
háblame, dime que nos paso?
cuéntame,
si hablando sola no se te escapa mi nombre
si tus amigas saben que yo soy tu hombre.
háblame, dime que nos paso?
Explícame,
si algo de mi queda tatuado en tu piel
Dime que te pasa que ya no se nada de ti,
Después de lo que paso,
Tu ausencia es la que me abraza,
Adonde diablos se fue tu amor?
Dime que te pasa que no se nada de ti
Después de lo que paso,
Tu ausencia me sigue matando
Adonde diablos se fue tu amor?
adonde diablos se fue?
donde te has ido?
si finalmente me dejaste en el olvido
tu me tienes confundido
sin ti mi vida no tiene sentido
esta relación va por rumbos opuestos
tu sin cariño, yo sin afecto
se que en el amor no existe nada perfecto
pero esta hipocresía ya la detesto.
háblame, dime que nos paso?
cuéntame,
si hablando sola no se te escapa mi nombre
si tus amigas saben que yo soy tu hombre.
háblame, dime que nos paso?
Explícame,
si algo de mi queda tatuado en tu piel
Dime que te pasa que ya no se nada de ti,
Después de lo que paso,
Tu ausencia es la que me abraza,
Adonde diablos se fue tu amor?
Dime que te pasa que no se nada de ti
Después de lo que paso,
Tu ausencia me sigue matando
Adonde diablos se fue tu amor?
Vertel me wat er met je aan de hand is dat ik niets meer over je weet,
Na wat er is gebeurd,
Jouw afwezigheid is wat mij omarmt,
Waar is je liefde in godsnaam heen gegaan?
Vertel me wat er met je aan de hand is dat ik niets over je weet
Na wat er is gebeurd,
je afwezigheid blijft me vermoorden
Waar is je liefde in godsnaam heen gegaan?
We wonen onder hetzelfde dak, hetzelfde huis,
maar je aanwezigheid is elke dag schaarser,
Net zoals met een glimlach, verbergt je pijn
we weten allebei (we weten) dat de ontknoping nabij is.
Vanuit een relatie waar ik van geniet,
maar dat jij en ik langzaam langzaam doden,
Ik begrijp het niet, toen ze het moment smolten
We ruilen vreugde in voor lijden.
Het is ironisch maar onlogischer
dat je zegt dat je van me houdt terwijl ik nauwelijks op mijn minimum ben
voor deze liefde was die ene dag de beste
en belandde in een kritieke toestand.
praat met me, vertel me wat er met ons is gebeurd?
Zeg eens,
als ik tegen mezelf praat, mis je mijn naam niet
als je vrienden weten dat ik je man ben.
praat met me, vertel me wat er met ons is gebeurd?
Leg mij uit,
als er iets van mij op je huid getatoeëerd wordt
Vertel me wat er met je aan de hand is dat ik niets meer over je weet,
Na wat er is gebeurd,
Jouw afwezigheid is wat mij omarmt,
Waar is je liefde in godsnaam heen gegaan?
Vertel me wat er met je aan de hand is dat ik niets over je weet
Na wat er is gebeurd,
je afwezigheid blijft me vermoorden
Waar is je liefde in godsnaam heen gegaan?
waar is hij in godsnaam heen?
Waar ben je geweest?
als je me eindelijk in de vergetelheid liet
je brengt me in de war
zonder jou heeft mijn leven geen zin
deze relatie gaat in tegengestelde richtingen
jij zonder genegenheid, ik zonder genegenheid
Ik weet dat in de liefde niets perfect is
maar ik heb nu al een hekel aan deze hypocrisie.
praat met me, vertel me wat er met ons is gebeurd?
Zeg eens,
als ik tegen mezelf praat, mis je mijn naam niet
als je vrienden weten dat ik je man ben.
praat met me, vertel me wat er met ons is gebeurd?
Leg mij uit,
als er iets van mij op je huid getatoeëerd wordt
Vertel me wat er met je aan de hand is dat ik niets meer over je weet,
Na wat er is gebeurd,
Jouw afwezigheid is wat mij omarmt,
Waar is je liefde in godsnaam heen gegaan?
Vertel me wat er met je aan de hand is dat ik niets over je weet
Na wat er is gebeurd,
je afwezigheid blijft me vermoorden
Waar is je liefde in godsnaam heen gegaan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt