Hieronder staat de songtekst van het nummer Just a Toy , artiest - Annette Funicello met vertaling
Originele tekst met vertaling
Annette Funicello
Smiling eyes, golden hair,
made with such loving care she’s just a toy.
What a thrill it will be, when
she’s found 'neath the tree, by some little girl,
Christmas morning and her true
life will start, when she’s taken to heart with
childhood joy and you’ll never
believe all the love she’ll receive though just a toy.
I love to see 'neath my
Christmas Tree, one special doll meant for me.
Smiling eyes, silken hair,
you’ll need such loving care, you’re just a toy.
You were planned and designed with one person in mind.
To hold you and keep you forever, and you’ll live for the love
and the happiness of this lonely boy and each not he will
say in a whimsical way, you’re just a toy.
Lachende ogen, gouden haar,
gemaakt met zo'n liefdevolle zorg dat ze gewoon een speeltje is.
Wat een sensatie zal het zijn, wanneer?
ze is gevonden 'onder de boom, door een klein meisje,
Kerstochtend en haar waarheid
het leven zal beginnen, wanneer ze ter harte wordt genomen met
jeugdvreugde en je zult nooit
geloof alle liefde die ze zal ontvangen, al is het maar een speeltje.
Ik zie graag 'neath my'
Kerstboom, een speciale pop voor mij bedoeld.
Lachende ogen, zijden haar,
je hebt zo'n liefdevolle zorg nodig, je bent gewoon een speeltje.
Je bent gepland en ontworpen met één persoon in gedachten.
Om je vast te houden en voor altijd te houden, en je zult leven voor de liefde
en het geluk van deze eenzame jongen en ieder niet hij zal
zeg op een grillige manier, je bent gewoon een speeltje.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt