Tu Te Reconnaîtras - Anne-Marie David

Dans les rêves de l’enfance

Dans l'élève que le maître a puni

Dans la gare où commence

La première aventure de la vie

Dans celui qui doute

Dans celui qui croit

Tu verras, tu te reconnaîtras

À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme

Tu verras, tu te reconnaîtras

Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi

Dans les rêves de l’artiste

Que la gloire n’a jamais couronné

Dans ce monde égoïste

Qui renie ce qu’il a adoré

Dans ceux qui ont peur

Dans ceux qui ont froid

Tu verras, tu te reconnaîtras

À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme

Tu verras, tu te reconnaîtras

Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi

Tu verras, tu te reconnaîtras

Dans cet amour que j’ai pour toi

Oui, tu verras, tu te reconnaîtras

In kinderdromen

In de leerling die de meester heeft gestraft

In het station waar begint

Het eerste avontuur van het leven

Bij wie twijfelt

In degene die gelooft

Je zult zien, je zult jezelf herkennen

Elk moment in elke vreugde, in elke traan

Je zult zien, je zult jezelf herkennen

In dit kind, tussen deze mensen, allemaal zoals jij

In de dromen van de kunstenaar

Die glorie is nooit gekroond

In deze egoïstische wereld

Die ontkent wat hij heeft aanbeden

Bij hen die bang zijn

Bij degenen die het koud hebben

Je zult zien, je zult jezelf herkennen

Elk moment in elke vreugde, in elke traan

Je zult zien, je zult jezelf herkennen

In dit kind, tussen deze mensen, allemaal zoals jij

Je zult zien, je zult jezelf herkennen

In deze liefde die ik voor je heb

Ja, je zult zien, je zult jezelf herkennen