Girl Laying Down - Anna Ternheim

I know a girl laying down

She’s sleeping weeks at a time

When she wakes up she watches tv,

counting cracks in the ceiling.

No I don’t know what she’s thinking,

so I gave up waiting for someone waiting,

talking to someone staring.

I never come around

I never come around

I left her for 15 years behind

girls laying down

never come around

So much for girls staying in,

afraid of being needed and seen,

she watches the world on a screen

she’s distant

God knows I’ve tried to leave her

Cause she’s got a constant fever

I let it slip my mind

I never come around

I never come around

I left her 15 years behind

Girls laying down

Never come around

I know a girl laying down

No, I never waisted my time

We have something in common

She’s as indifferent as I am.

Ik ken een meisje dat ligt te slapen

Ze slaapt weken achter elkaar

Als ze wakker wordt, kijkt ze tv,

scheuren in het plafond tellen.

Nee, ik weet niet wat ze denkt,

dus ik gaf het wachten op iemand op die wachtte,

praten met iemand die staart.

Ik kom nooit in de buurt

Ik kom nooit in de buurt

Ik heb haar 15 jaar achtergelaten

meisjes die liggen

kom nooit langs

Zo veel voor meisjes die binnen blijven,

bang om nodig en gezien te worden,

ze bekijkt de wereld op een scherm

ze is afstandelijk

God weet dat ik heb geprobeerd haar te verlaten

Omdat ze constant koorts heeft

Ik laat het me ontglippen

Ik kom nooit in de buurt

Ik kom nooit in de buurt

Ik liet haar 15 jaar achter

Meisjes liggen

Kom nooit langs

Ik ken een meisje dat ligt te slapen

Nee, ik heb mijn tijd nooit verspild

We hebben iets gemeen

Ze is net zo onverschillig als ik.