Quiet Night - Anna Ternheim, Fleshquartet

Quiet night, thought becomes a whisper

Not a word you say could ever hurt me

Screaming streets are so quiet now, they are sleeping

Just like we’re about to

You say it’s worth it all, the troubles and the worries

Just knowing I’ll wake up with you again tomorrow

And I say it’s worth it too — the madness, the bad dreams all go away with you

And outside the life goes on

So cool the things I’ve seen, no now that would scare you.

I’ll keep that part

of me away when I am near you

'Coz life is real enough and this is almost like a dream, even when I wake up

And outside the life goes on… on…on…oh…

Stille nacht, gedachte wordt een fluistering

Geen woord dat je zegt kan me ooit pijn doen

Schreeuwende straten zijn nu zo stil dat ze slapen

Net zoals we dat gaan doen

Je zegt dat het het allemaal waard is, de problemen en de zorgen

Gewoon weten dat ik morgen weer met je wakker word

En ik zeg dat het het ook waard is - de waanzin, de slechte dromen gaan allemaal met je weg

En daarbuiten gaat het leven door

Zo cool de dingen die ik heb gezien, nee, dat zou je bang maken.

Ik zal dat deel houden

van mij weg als ik bij jou in de buurt ben

'Want het leven is echt genoeg en dit is bijna als een droom, zelfs als ik wakker word

En daarbuiten gaat het leven door... door... door...oh...