Denk an mich - Anna Maria Kaufmann, Andrew Lloyd Webber

CHRISTINE

Denk an mich, denk an mich zärtlich

Wie an einen Traum

Erinn’re Dich, keine Macht trennt uns

Außer Zeit und Raum

An dem Tag, wann er auch kommen mag

An dem Du Abschied nimmst von mir

Lass das Gestern weiterleben

Schließ' es ein in Dir

Natürlich war von allem Anfang klar:

Kein Glück kann leuchten ewiglich

Aber wenn Du Dich allein fühlst, immer denk an mich

Denk an uns’re Zeit im Sonnenschein;

Am Himmel stand der Mond im Sternenschein

Denk an mich, sieh meine Zeichen wenn du dich verirrst

Versuche, mich schnell zu erreichen wenn du müde wirst

Dann denk an mich, und quälen Sorgen Dich, dann träum dich heimlich her zu mir

Und wo immer Du auch sein magst, such mein Bild in Dir

RAOUL

Täusch ich mich?

Kann das Christine sein?

(Yells:) Bravo!

Lange her, es scheint so lange her

So jung und scheu warn ich und sie

Möglich dass sie mich vergaß

Doch ich vergaß sie nie

CHRISTINE

Was entsteht auf dieser Welt vergeht

Und eines Tags auch du und ich

Doch Gefühle sind unsterblich

Bitte denk an mich!

CHRISTINE

Denk aan mij, denk aan mij teder

Zoals in een droom

Onthoud dat geen enkele macht ons scheidt

Behalve tijd en ruimte

Op de dag dat hij mag komen

Als je afscheid van me neemt

Laat gisteren voortleven

Sluit het op in jezelf

Natuurlijk was het vanaf het begin duidelijk:

Geen geluk kan voor altijd schijnen

Maar als je je alleen voelt, denk dan altijd aan mij

Denk aan onze tijd in de zon;

In de lucht stond de maan in het sterrenlicht

Denk aan mij, zie mijn tekens als je verdwaalt

Probeer me snel te bereiken als je moe wordt

Denk dan aan mij en als zorgen je kwellen, droom dan stiekem over mij

En waar je ook bent, zoek naar mijn beeld in jou

RAOUL

Heb ik het fout?

Kan dat Christina zijn?

(schreeuwt:) Bravo!

Lang geleden, het lijkt zo lang geleden

Zo jong en verlegen waarschuwen ik en zij

Misschien is ze me vergeten

Maar ik ben haar nooit vergeten

CHRISTINE

Wat in deze wereld ontstaat, vergaat

En op een dag jij en ik ook

Maar gevoelens zijn onsterfelijk

Denk alsjeblieft aan mij!