Helpless - Ann Lee

So I long for you and you long for me

but distance makes it so hard

there’s nothing to do but wait for the day

we’re no longer apart.

Oh time passes fast when I come back home

and miles they get back inbetween us

it never can last 'cos I’ve got to go

I only feel.

That I’m so

helpless helpless

In your arms

'cos time goes flying — flying by

and it’s endless endless

far apart

I ask why — if you’re still mine.

Helpless helpless far away

there’s just the telephone

just to make less helpless

what I say

when i hear the sound — you’re calling me now.

So I look at you and you look at me

in pictures hung on the wall

and what can I do but wait for the day

I hear your voice when you call.

So always remember — never forget

the love that is living inside us

if my voice is sad I only regret

that you are far — and I’m so

Dus ik verlang naar jou en jij verlangt naar mij

maar afstand maakt het zo moeilijk

er zit niets anders op dan te wachten op de dag

we zijn niet langer uit elkaar.

Oh de tijd gaat snel als ik thuiskom

en mijlen komen ze terug tussen ons in

het kan nooit lang duren, want ik moet gaan

Ik voel alleen.

Dat ik zo ben

hulpeloos hulpeloos

In jouw armen

want de tijd gaat vliegen — vliegt voorbij

en het is eindeloos eindeloos

ver uit elkaar

Ik vraag waarom - als je nog steeds van mij bent.

Hulpeloos hulpeloos ver weg

er is alleen de telefoon

gewoon om minder hulpeloos te maken

wat ik zeg

als ik het geluid hoor, bel je me nu.

Dus ik kijk naar jou en jij kijkt naar mij

in foto's die aan de muur zijn gehangen

en wat kan ik anders doen dan wachten op de dag?

Ik hoor je stem als je belt.

Dus onthoud altijd — vergeet nooit

de liefde die in ons leeft

als mijn stem verdrietig is, heb ik er alleen spijt van

dat je ver bent - en ik ben zo