Never Both - Anja Garbarek

Some agree, some don’t

Others try to argue

That there’s always hope

That new kinds of laws

Come into play

When the pile of debris

Starts to decay

The answer is not hard to come by

It’s either small and light

Or huge and heavy

But never both

Though it’s been pretty close

So when combined

We shake and roll

We gush with steam

But then we fall

Into the depths of a black hole

Trying to make sense

To get some idea

Without getting lost

In the size of the fear

And the question born

That you carefully measure

For years and years

It’s groomed and treasured

Then stitched into

A seamless whole

A single theory

That describes it all

The answer is not hard to come by

It’s either small and light

Or huge and heavy

But never both

Though it’s been pretty close

So when combined

We shake and roll

We gush with steam

But then we fall

Into the depths of a black hole

Where we are crushed

Where we’re made real small

Sommigen zijn het ermee eens, anderen niet

Anderen proberen ruzie te maken

Dat er altijd hoop is

Die nieuwe soorten wetten

Kom in het spel

Wanneer de stapel puin

Begint te rotten

Het antwoord is niet moeilijk te vinden

Het is ofwel klein en licht

Of groot en zwaar

Maar nooit beide

Hoewel het best dichtbij is geweest

Dus in combinatie

We schudden en rollen

We gutsen van stoom

Maar dan vallen we

In de diepten van een zwart gat

Proberen te begrijpen

Om een ​​idee te krijgen

Zonder te verdwalen

In de grootte van de angst

En de vraag geboren

Dat je zorgvuldig meet

Al jaren en jaren

Het is verzorgd en gekoesterd

Vervolgens gestikt in

Een naadloos geheel

Een enkele theorie

Dat beschrijft het allemaal

Het antwoord is niet moeilijk te vinden

Het is ofwel klein en licht

Of groot en zwaar

Maar nooit beide

Hoewel het best dichtbij is geweest

Dus in combinatie

We schudden en rollen

We gutsen van stoom

Maar dan vallen we

In de diepten van een zwart gat

Waar we verpletterd zijn

Waar we heel klein worden gemaakt