Hieronder staat de songtekst van het nummer Avec le vent , artiest - Anis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anis
J’ai quelques vices mais j’suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j’fais des vieux os faut pas que ça soit à l’hospice
J’profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice…
Mesdemoiselles, Jeunes Hommes,
Mesdames, messieurs
C’est moi, Johny fout le feu
Johny s’en fout, Johny veut sa part de soleil comme vous !
L’animal à deux pattes qui pense et marche debout
J’ai des idées étranges et des rêves un peu fous
J’iamerais causer avec les animaux comme je le fais avec vous
Faire de la gratte comme Django, Jimmy et Paco
Pour ça j’me lève tôt le matin,
J’fais ds arpèges avant le p’tit déj', paraît qu’on a rien sans rien
Si le savoir est un privilège
J’en sais trop rien
Je donne ma langue au chat cousin
Bien que je sois chelou
Un peu vilain pas voyou
Même pas méchant pour deux sous
Tout juste innocent comme vous
Même si comme vous,
Pafois j’ai un peu de mal à aller jusqu’au bout
J’avoue, Johny, plus d’une fois, j’avoue, j’ai pris mes jambes à mon coup
C’est fou
Johny tu t’es pas levé ce matin pour aller à la messe
T’as préféré rejoindre Johnyta pour ses sweet carresses
Johny t’en as déjà trop dit
Fout le camp et en vitesse
Avant que le bitume ne te blesse
Johny c’est lui, Johny c’est vous, Johny c’est moi
Faîtes bien gaffe à vous
Et m’oubliez pas
Ik heb een aantal ondeugden, maar ik ben vrede
Veel schoner dan het gerechtsgebouw
Als ik oude botten maak, hoort dat niet in het hospice te zijn
Ik geniet ervan, ook al weet ik dat het afglijdt
Met de wind als medeplichtige...
Dames, jonge mannen,
Dames en heren
Ik ben het, Johnny steekt vuur
Het kan Johny niet schelen, Johny wil net als jij zijn portie zonneschijn!
Het tweebenige dier dat rechtop denkt en loopt
Ik heb vreemde ideeën en nogal gekke dromen
Ik zou graag met dieren willen chatten zoals ik met jou doe
Kras zoals Django, Jimmy en Paco
Daarvoor sta ik 's morgens vroeg op,
Ik doe arpeggio's voor het ontbijt, het lijkt erop dat we niets voor niets hebben
Als kennis een voorrecht is
Ik weet het echt niet
Ik geef mijn tong aan neef kat
Hoewel ik raar ben
Een beetje ondeugend, geen misdadiger
Niet eens slecht voor twee centen
Gewoon onschuldig zoals jij
Zelfs als jij,
Soms heb ik een beetje moeite om de hele weg te gaan
Ik geef toe, Johnny, meer dan eens, ik geef toe, nam ik mijn benen voor mijn schot
Het is gek
Johny, je bent vanmorgen niet opgestaan om naar de mis te gaan
Je ging liever met Johnyta mee vanwege haar zoete liefkozingen
Johny heeft je al te veel verteld
Uitstappen en versnellen
Voordat het asfalt je pijn doet
Johny, hij is het, Johny, jij bent het, Johny, ik ben het
Zorg goed voor jezelf
En vergeet mij niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt