Neighborhood #1 (Tunnels) - Ane Brun

And if the snow buries my, my neighbourhood

And if my parents are crying

Then I’ll dig a tunnel from my window to yours

Yeah I’ll dig a tunnel from my window to yours

And you climb out the chimney

And meet me in the middle

The middle of the town

And since there’s no one else around

We let our hair grow long

And forget all we used to know

Then our skin gets thicker

From living out in the snow

You change all the lead

Sleeping in my head

As the day grows dim

I hear you sing a golden hymn

Then we tried to name our babies

But we forgot all the names that

The names we used to know

But sometimes, we remember our bedrooms

And our parent’s bedrooms

And the bedrooms of our friends

Then we think of our parents

Well whatever happened to them

You change all the lead

Sleeping in my head to gold

As the day grows dim

I hear you sing a golden hymn

The song I’ve been trying to sing

Purify the colours, purify my mind

Purify the colours, purify my mind

And spread the ashes of the colours

Over this heart of mine

En als de sneeuw mijn, mijn buurt begraaft

En als mijn ouders huilen

Dan graaf ik een tunnel van mijn raam naar het jouwe

Ja, ik graaf een tunnel van mijn raam naar het jouwe

En je klimt uit de schoorsteen

En ontmoet me in het midden

Midden in de stad

En aangezien er niemand anders in de buurt is

We laten ons haar lang groeien

En vergeet alles wat we vroeger wisten

Dan wordt onze huid dikker

Van buiten in de sneeuw leven

Jij verandert alle leiding

Slapen in mijn hoofd

Naarmate de dag vager wordt

Ik hoor je een gouden hymne zingen

Toen probeerden we onze baby's een naam te geven

Maar we zijn alle namen vergeten die

De namen die we vroeger kenden

Maar soms herinneren we ons onze slaapkamers

En de slaapkamers van onze ouders

En de slaapkamers van onze vrienden

Dan denken we aan onze ouders

Nou, wat er ook met hen is gebeurd

Jij verandert alle leiding

Slapen in mijn hoofd tot goud

Naarmate de dag vager wordt

Ik hoor je een gouden hymne zingen

Het nummer dat ik heb geprobeerd te zingen

Zuiver de kleuren, zuiver mijn geest

Zuiver de kleuren, zuiver mijn geest

En verspreid de as van de kleuren

Over dit hart van mij