Lifeline - Ane Brun

All this time

I’ve been drawing your lifeline

As I held your hand in mine

I’ve been smoothing out your troubles

While my own I left behind

All this time

I’ve been painting our portrait

But I can’t seem to make it shine

The angle doesn’t seem to matter

Perhaps the problem’s with the light

It’s taking so long

And it’s gonna take a little more

Please prove me wrong

Is it gonna take a little more

Ooh, in time

I will whisper speaks of gladness

Sweet release and the smiles

I’ll be carrying your laughter

Like a favorite work of art

Al die tijd

Ik heb je reddingslijn getekend

Terwijl ik je hand in de mijne hield

Ik heb je problemen gladgestreken

Terwijl mijn eigen ik achterliet

Al die tijd

Ik heb ons portret geschilderd

Maar het lukt me niet om het te laten schijnen

De hoek lijkt er niet toe te doen

Misschien zit het probleem bij het licht

Het duurt zo lang

En het duurt iets meer

Bewijs alstublieft mijn ongelijk

Duurt het nog wat?

Oeh, op tijd

Ik zal fluisteren spreekt van blijdschap

Zoete vrijlating en de glimlach

Ik zal je lach dragen

Als een favoriet kunstwerk