This Road - Ane Brun, Lars Bygdén

I ve walked this road, went up and down

I ve walked this road a thousand times

I ve walked up and round the bend

To find this road it has no end

The road is hard the road is long

It tears you up and wears you down

It feeds you hope and then make you blue

This dirty road where I met you

I saw your face in filthy bars

Where I fed my broken heart

And when I finally caught your eye

I knew a part in me had died

And with my mind too dim to think

I took your hand and I paid your drink

And then we strolled on to my home

A little further down the road

Soon comes the time when you stop to bother

Slowly the wine it ll turn to water

It s hard to help it even though you know

Soon you ll be back on that old road

A few years later down that road

A thousand fights and slamming doors

A thousand lies that I did tell

Hope you still love me anyway

You know there s changes bound to come

You got me scared and I did run

It took some time but now I know

I won t go back down that old road

Ik heb deze weg gelopen, ging op en neer

Ik heb deze weg al duizend keer gelopen

Ik ben naar boven gelopen en de bocht om

Deze weg vinden heeft geen einde

De weg is moeilijk, de weg is lang

Het maakt je kapot en maakt je kapot

Het voedt je hoop en maakt je blauw

Deze vuile weg waar ik je ontmoette

Ik zag je gezicht in smerige bars

Waar ik mijn gebroken hart voedde

En toen ik eindelijk je aandacht trok

Ik wist dat een deel in mij was gestorven

En met mijn geest te zwak om na te denken

Ik pakte je hand en betaalde je drankje

En toen wandelden we verder naar mijn huis

Een beetje verder op de weg

Binnenkort komt de tijd dat je stopt om je zorgen te maken

Langzaam verandert de wijn in water

Het is moeilijk om het te helpen, ook al weet je het

Binnenkort zit je weer op die oude weg

Een paar jaar later op die weg

Duizend gevechten en dichtslaande deuren

Duizend leugens die ik wel heb verteld

Ik hoop dat je hoe dan ook nog steeds van me houdt

Je weet dat er veranderingen zullen komen

Je maakte me bang en ik rende weg

Het heeft even geduurd, maar nu weet ik het

Ik zal niet teruggaan op die oude weg