I Would Hurt A Fly - Ane Brun

I can’t get that sound you make out of my head

I can’t even figure out what’s making it no one else around even seems to be noticing

it’s only small enough for me I can’t get that sound you make out of my head

I can’t even figure out what’s making it it feels like fingernails across the moon

or do you rub your wings together

there’s a mean bone in my body

it’s connected to the problems that I won’t take for an answer

and I won’t take that from you / because I’d / hurt a fly

let you go to sleep /feeling bad as me / let you go to sleep

feeling bad / there’s a mean bone in my body /

it’s connected to the problems that I won’t take for an answer

and I won’t take that from you / because I’d / hurt a fly

Ik krijg dat geluid dat je maakt niet uit mijn hoofd

Ik kan niet eens achterhalen waardoor het niemand anders in de buurt lijkt te merken

het is maar klein genoeg voor mij. Ik krijg dat geluid dat je maakt niet uit mijn hoofd

Ik kan niet eens achterhalen waardoor het voelt, het voelt als vingernagels over de maan

of wrijf je met je vleugels tegen elkaar?

er zit een gemeen bot in mijn lichaam

het houdt verband met de problemen die ik niet als antwoord aanneem

en dat neem ik niet van je aan / omdat ik / een vlieg kwaad zou doen

laat je gaan slapen / je slecht voelen als ik / laat je gaan slapen

me slecht voelen / er zit een gemeen bot in mijn lichaam /

het houdt verband met de problemen die ik niet als antwoord aanneem

en dat neem ik niet van je aan / omdat ik / een vlieg kwaad zou doen