I Shot My Heart - Ane Brun

I shot my heart to let you go

I shot it down for you but you don’t know

I let my soul grow cold

And it’s all, it’s all I could

Since then I’ve been reckoning the scars I left on your skin

I’ve been recognizing the bullets I used for the execution

They went straight through me and in to you

And that’s where they are stuck in

Since then I’ve been reckoning the scars I left on your skin

I turned myself into

A different kind of me to be able to

Set my pride aside

And it’s all, it’s all I could

I’m turning myself in

Crawling down in my coffin

I’m turning myself in

Crawling down in my coffin

I shot my heart to let you go

I shot it down for you but you don’t know

I let my soul grow cold

And it’s all, it’s all I could

Ik heb mijn hart geschoten om je te laten gaan

Ik heb het voor je neergeschoten, maar je weet het niet

Ik laat mijn ziel koud worden

En het is alles, het is alles wat ik kon

Sindsdien heb ik rekening gehouden met de littekens die ik op je huid heb achtergelaten

Ik heb de kogels herkend die ik voor de executie heb gebruikt

Ze gingen dwars door mij en naar jou toe

En daar zitten ze vast in

Sindsdien heb ik rekening gehouden met de littekens die ik op je huid heb achtergelaten

Ik veranderde mezelf in

Een ander soort ik om te kunnen

Zet mijn trots opzij

En het is alles, het is alles wat ik kon

Ik geef mezelf aan

In mijn doodskist kruipen

Ik geef mezelf aan

In mijn doodskist kruipen

Ik heb mijn hart geschoten om je te laten gaan

Ik heb het voor je neergeschoten, maar je weet het niet

Ik laat mijn ziel koud worden

En het is alles, het is alles wat ik kon