Headphone Silence - Ane Brun

I´m travelling the wonderful loneliness

Of the headphone silence

Feels like noone can see me

They see right through me

Cuts me off from the rest of the world

The useless strangers sharing my time and space

They might hear my humming, my tapping of fingers anyway

At least I have my thoughts all to myself

My content and the view outside

I see a rainbow complete

Resting its feet on the hill and the ground

Works as an illustration to the sound

This is a whole in time

A couple of hours when the day is

More abstract than usually

I star in this movie

I play the part and unify

With the soundtrack in my head

It could be morning it could be night

I could be anywhere

The headphone silence Which fills my head

I´m travelling the wonderful loneliness

Of the headphone silence

Ik reis door de wonderlijke eenzaamheid

Van de hoofdtelefoonstilte

Het voelt alsof niemand me kan zien

Ze kijken dwars door me heen

Snijdt me af van de rest van de wereld

De nutteloze vreemden die mijn tijd en ruimte delen

Misschien horen ze mijn neuriën, hoe dan ook mijn tikken met mijn vingers

Ik heb tenminste mijn gedachten allemaal voor mezelf

Mijn content en het uitzicht naar buiten

Ik zie een voltooide regenboog

Met zijn voeten op de heuvel en op de grond rusten

Werkt als een illustratie bij het geluid

Dit is een geheel in de tijd

Een paar uur als de dag is

Meer abstract dan gewoonlijk

Ik speel in deze film

Ik speel de rol en verenig

Met de soundtrack in mijn hoofd

Het kan ochtend zijn, het kan nacht zijn

Ik zou overal kunnen zijn

De hoofdtelefoonstilte die mijn hoofd vult

Ik reis door de wonderlijke eenzaamheid

Van de hoofdtelefoonstilte