Fingerprints - Ane Brun

As if my fingerprints dissolved

In a hasty, heavy rainfall

And my feet got caught

In the landslide

Continental plates

Changing its position

In the night

I hear you in my sleep

You’re visible to me

You’re visiting my dreams

You appear

In unfamiliar places

Signaling to me

As if we are still connected

Through a narrow opening

And I keep asking

Why are you here

And not with me?

I miss you

As if your words are poetry

It’s up to me to give the meaning

And I believe

That you are on a mission

To tell me something

About belonging

In the night

I hear you in my sleep

You’re visible to me

You’re visiting my dreams

You appear

In unfamiliar places

Signalling to me

As if we are still connected

Through a narrow opening

And I keep asking

Why are you here

And not with me?

Why are you here

And not with me?

I miss you

Why are you out here?

I miss you

Why are you out here?

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

Alsof mijn vingerafdrukken zijn opgelost

In een haastige, hevige regenval

En mijn voeten kwamen vast te zitten

In de aardverschuiving

continentale platen

Zijn positie wijzigen

In de nacht

Ik hoor je in mijn slaap

Je bent zichtbaar voor mij

Je bezoekt mijn dromen

Jij verschijnt

Op onbekende plaatsen

Signaleren naar mij

Alsof we nog steeds verbonden zijn

Door een smalle opening

En ik blijf vragen

Waarom ben je hier

En niet bij mij?

Ik mis je

Alsof je woorden poëzie zijn

Het is aan mij om de betekenis te geven

En ik geloof dat

Dat je op een missie bent

Om me iets te vertellen

Over erbij horen

In de nacht

Ik hoor je in mijn slaap

Je bent zichtbaar voor mij

Je bezoekt mijn dromen

Jij verschijnt

Op onbekende plaatsen

Signaleren naar mij

Alsof we nog steeds verbonden zijn

Door een smalle opening

En ik blijf vragen

Waarom ben je hier

En niet bij mij?

Waarom ben je hier

En niet bij mij?

Ik mis je

Waarom ben je hier?

Ik mis je

Waarom ben je hier?

Ik mis je

Ik mis je

Ik mis je

Ik mis je

Ik mis je

Ik mis je

Ik mis je

Ik mis je

Ik mis je

Ik mis je

Ik mis je