Dirty Windshield - Ane Brun

You smiled at me

Through a dirty windshield

You just got back

From where the cyclone hit

You said you’ve been

In the center of it

Where it was all so still

Later that day

You told me your story

You were in a fight

And you still survived

You discovered a timeline without end

And all you had was an inch to spend

When nighttime fell

You talked about how

You see life as a chain

Of moments in vain

They are stepping stones to lead you forward

You don’t look over shoulders

The morning after

You had a dream

Where you realized

You had to do some sight

Engraved right there

We are lover’s sights

There we are like four eyes

Je lachte naar me

Door een vuile voorruit

Je bent net terug

Van waar de cycloon toesloeg

Je zei dat je bent geweest

In het midden ervan

Waar het allemaal zo stil was

Later die dag

Je hebt me je verhaal verteld

Je had ruzie

En je hebt het nog steeds overleefd

Je hebt een tijdlijn ontdekt zonder einde

En alles wat je had was een centimeter te besteden

Toen de nacht viel

Je had het over hoe

Je ziet het leven als een ketting

Van tevergeefse momenten

Het zijn opstapjes om je vooruit te helpen

Je kijkt niet over je schouders

De ochtend erna

Je had een droom

Waar je je realiseerde?

Je moest wat zien

Daar gegraveerd

Wij zijn de bezienswaardigheden van geliefden

Daar zijn we als vier ogen