Changing Of The Seasons - Ane Brun

He falls asleep on her chest

The best sleep he’d ever met

Nevertheless he dreams of some stranger’s caress

So he awakes and he knows

Maybe someone else is supposed

To meet his hazy anticipating eyes

He draws the curtains aside

Unfolding the first morning light

He glances at his disenchanted life

Restlessness is me, you see

It’s hard to be safe

It’s difficult to be happy

It’s the changing of the seasons

He says «I need them»

I guess I’m too Scandinavian

The relief of spring

Intoxication of summer rain

The clearness of fall

How winter makes me reconsider it all

Restlessness is me, you see

It’s hard to be safe

It’s difficult to be happy

And then she awakes

Reaches for the embrace

He decides not

To worry about seasons again

Hij valt in slaap op haar borst

De beste nachtrust die hij ooit had ontmoet

Toch droomt hij van de streling van een vreemde

Dus hij wordt wakker en hij weet het

Misschien wordt er iemand anders verondersteld

Om zijn wazige, anticiperende ogen te ontmoeten

Hij trekt de gordijnen opzij

Het eerste ochtendlicht ontvouwen

Hij werpt een blik op zijn ontgoochelde leven

Rusteloosheid ben ik, zie je

Het is moeilijk om veilig te zijn

Het is moeilijk om gelukkig te zijn

Het is de wisseling van de seizoenen

Hij zegt: "Ik heb ze nodig"

Ik denk dat ik te Scandinavisch ben

De opluchting van de lente

Bedwelming van zomerregen

De helderheid van de herfst

Hoe de winter me alles doet heroverwegen

Rusteloosheid ben ik, zie je

Het is moeilijk om veilig te zijn

Het is moeilijk om gelukkig te zijn

En dan wordt ze wakker

Reikt naar de omhelzing

Hij besluit van niet

Om je weer zorgen te maken over seizoenen