Black Notebook - Ane Brun

My mind was playing on repeat

I could no longer separate what was real

From my own strong will to feel

That everything was fine

I decided to write down my endless thoughts on paper

To try to make everything seem a little clearer

I found a little black notebook on top of my refrigerator

I started ripping out the pages that I’d already used

I tore them apart — I needed a fresh start

And then I read some notes I made last year in October

There they were — the same phrases I’ve been repeating over and over

Let’s go deeper

I wanna go deeper

I wanna be the best I can be with you

I wanna feel free

I wanna be me

I wanna be the best I can be with you

Real change might take what turns

And when you think you moved on

You still need a little time to really come around

And the naked truth to release the mind

When I read those notes I made last year in October

I realised I’ve been losing my dream over and over

Let’s go deeper

I wanna go deeper

I wanna be the best I can be with you

I wanna feel free

I wanna be me

I wanna be the best I can be with you

Mijn gedachten speelden op repeat

Ik kon niet langer scheiden wat echt was

Vanuit mijn eigen sterke wil om te voelen

Dat alles in orde was

Ik besloot mijn eindeloze gedachten op papier te schrijven

Om te proberen alles een beetje duidelijker te laten lijken

Ik vond een klein zwart notitieboekje bovenop mijn koelkast

Ik begon met het rippen van de pagina's die ik al had gebruikt

Ik heb ze uit elkaar gehaald — ik had een nieuwe start nodig

En toen las ik wat aantekeningen die ik vorig jaar in oktober maakte

Daar waren ze - dezelfde zinnen die ik keer op keer heb herhaald

Laten we dieper gaan

Ik wil dieper gaan

Ik wil de beste zijn die ik kan zijn bij jou

Ik wil me vrij voelen

Ik wil mezelf zijn

Ik wil de beste zijn die ik kan zijn bij jou

Echte verandering kan een andere wending nemen

En als je denkt dat je verder bent gegaan

Je hebt nog wat tijd nodig om echt bij te komen

En de naakte waarheid om de geest te bevrijden

Toen ik die aantekeningen las die ik vorig jaar in oktober maakte

Ik realiseerde me dat ik mijn droom keer op keer ben kwijtgeraakt

Laten we dieper gaan

Ik wil dieper gaan

Ik wil de beste zijn die ik kan zijn bij jou

Ik wil me vrij voelen

Ik wil mezelf zijn

Ik wil de beste zijn die ik kan zijn bij jou