Armour - Ane Brun

Welcome — my dear friend

I notice you are wearing your armour again

Is it the same as our last fight?

Is it residue from last night?

Well — I guess I have extended it

I tried to bend it a bit

There was a crack under the chest frame

And a loose screw on the left steel hand

I have to be patient now

I’ll wear this edition somehow

Tell myself that it’s alright

Pick up the loose screws one more time

Cause this armour’s different pieces

Were delivered from different places

With their own delivery dates

I have no choice but to wait

Welkom Mijn goede vriend

Ik zie dat je je wapenrusting weer draagt

Is het hetzelfde als ons laatste gevecht?

Is het een restant van gisteravond?

Nou — ik denk dat ik het heb verlengd

Ik heb geprobeerd het een beetje te buigen

Er zat een scheur onder het borstframe

En een losse schroef op de linker stalen hand

Ik moet nu geduld hebben

Ik zal deze editie op de een of andere manier dragen

Zeg tegen mezelf dat het goed is

Pak de losse schroeven nog een keer op

Oorzaak van de verschillende stukken van dit harnas

Werden vanuit verschillende plaatsen bezorgd

Met hun eigen leveringsdata

Ik heb geen andere keuze dan te wachten