Slip Away - Andy Lau

Every time I look into the mirror of my mind,

I barely recognize the man I see.

He used to be a dreamer,

He used to be like me.

But i can see the sadness in his eyes,

And he’s no longer who i want to be.

If I could I would change my yesterday

I would listen to my heart

And then, today I’d see what true love could be

And I won’t let tomorrow,

I won’t let tomorrow slip away.

I feel the tide is turning

And I’m stranded out at sea,

Hoping for my rescue to arrive.

The clouds have all turned gray,

And now the waves are crashing in.

I thought I could survive

But reality has got the better part of me.

If I could I would change my yesterday,

I would listen to my heart,

And then, today I’d see what true love could be

And I won’t let tomorrow

I won’t let tomorrow slip away

I’ll make a promise to myself,

That I will live each day

Just like it was the last time

I ever see your face again.

If I could I would change my yesterday

I would listen to my heart

And then today I’d see what true love could be

And I won’t let tomorrow

I won’t let tomorrow slip away

If I could I would change my yesterday

I would listen to my heart

And then today I’d see what true love could be

And I won’t let tomorrow

I won’t let tomorrow slip away

Elke keer als ik in de spiegel van mijn geest kijk,

Ik herken nauwelijks de man die ik zie.

Hij was een dromer,

Hij was zoals ik.

Maar ik zie het verdriet in zijn ogen,

En hij is niet langer wie ik wil zijn.

Als ik kon, zou ik mijn gisteren veranderen

Ik zou naar mijn hart luisteren

En dan, vandaag zou ik zien wat ware liefde zou kunnen zijn

En ik laat morgen niet,

Ik laat morgen niet voorbijgaan.

Ik voel dat het tij keert

En ik ben gestrand op zee,

In de hoop dat mijn redding arriveert.

De wolken zijn allemaal grijs geworden,

En nu komen de golven binnen.

Ik dacht dat ik het zou overleven

Maar de realiteit heeft het betere deel van mij te pakken.

Als ik kon, zou ik mijn gisteren veranderen,

Ik zou naar mijn hart luisteren,

En dan, vandaag zou ik zien wat ware liefde zou kunnen zijn

En ik laat morgen niet toe

Ik laat morgen niet voorbijgaan

Ik zal mezelf een belofte doen,

Dat ik elke dag zal leven

Net alsof het de laatste keer was

Ik zie je gezicht ooit weer.

Als ik kon, zou ik mijn gisteren veranderen

Ik zou naar mijn hart luisteren

En dan zou ik vandaag zien wat ware liefde zou kunnen zijn

En ik laat morgen niet toe

Ik laat morgen niet voorbijgaan

Als ik kon, zou ik mijn gisteren veranderen

Ik zou naar mijn hart luisteren

En dan zou ik vandaag zien wat ware liefde zou kunnen zijn

En ik laat morgen niet toe

Ik laat morgen niet voorbijgaan