I'm Easy - Andy Lau

It’s not my way to love you just when no one’s looking,

it’s not my way to take your hand if I’m not sure,

it’s not my way to let you see what’s going on inside of me,

when it’s a love you won’t be needing you’re not free.

Please stop pulling at my sleeve if you’re just playing,

if you won’t take the things you make me wanna give,

I never cared too much for games, and this one’s driving me insane,

you’re not half as free to wonder as you claim.

But I’m easy, yeah I’m easy, give the word I’ll play your game,

as though that’s how it ought to be, because I’m easy.

Don’t lead me on if there’s nowhere for you to take me,

if loving you would have to be a sometime thing,

I can’t put bars on my inside, my love is something I can’t hide,

it still hurtswhen I recall the times I tried.

But I’m easy, yeah I’m easy, take my hand and pull me down,

I won’t put up any fight because I’m easy.

Don’t do me favours, let me watch you from the distance,

‘cause when you’re near I find it hard to keep my head,

when your eyes throw light at mine, it’s enough to change my mind,

make me leave my cautious words and ways behind.

That’s why I’m easy, yeah I’m easy, say you want me I’ll come running,

without taking time to think, because I’m easy.

Het is niet mijn manier om van je te houden als niemand kijkt,

het is niet mijn manier om je hand vast te pakken als ik het niet zeker weet,

het is niet mijn manier om je te laten zien wat er in mij omgaat,

als het een liefde is die je niet nodig hebt, ben je niet vrij.

Stop alsjeblieft met trekken aan mijn mouw als je gewoon aan het spelen bent,

als je de dingen die je me wilt geven niet neemt,

Ik heb nooit zoveel om games gegeven, en deze maakt me gek,

je bent niet half zo vrij om je af te vragen als je beweert.

Maar ik ben makkelijk, ja ik ben makkelijk, geef het woord dat ik je spel zal spelen,

alsof het zo zou moeten zijn, want ik ben makkelijk.

Leid me niet door als je nergens heen kunt,

als van je houden ooit iets zou moeten zijn,

Ik kan geen tralies aan mijn binnenkant, mijn liefde is iets dat ik niet kan verbergen,

het doet nog steeds pijn als ik me de keren herinner dat ik het probeerde.

Maar ik ben makkelijk, ja ik ben makkelijk, pak mijn hand en trek me naar beneden,

Ik zal niet vechten omdat ik makkelijk ben.

Doe me geen plezier, laat me je vanaf de verte bekijken,

want als je in de buurt bent, vind ik het moeilijk om mijn hoofd te houden,

wanneer je ogen licht naar de mijne werpen, is het genoeg om van gedachten te veranderen,

laat me mijn voorzichtige woorden en manieren achter me laten.

Daarom ben ik makkelijk, ja ik ben makkelijk, zeg dat je me wilt, ik kom aanrennen,

zonder de tijd te nemen om na te denken, want ik ben makkelijk.