Hieronder staat de songtekst van het nummer Wonders Of The World , artiest - Andrew Lloyd Webber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andrew Lloyd Webber
Ta-da!
Oh yes indeed!
And now, Mirabile dictu et curibus pluribus unum!
Or to use the vernacular
Behold Professor Marvel’s Magical Lantern
To see the wonders of the world you won’t need to go too far from home
Not too far at all
Dorothy there are other ways
To see the world, so shift your gaze
To this extravagant appliance
Mainly magic, slightly science
With no stressful travel plans
As you don’t have to move from Kansas, see?
The unabridged assembled wonders of the world
Fly the coop and cross the ocean
Time and distance set in motion
Grab this chance to wander yonder
All the earth is ours to ponder
From the poles to the equator
No one could provide a greater view
There’s the Nile, now some don’t give a hoot
That it’s the longest river
But we know in miles of course it’s four-one-eighty
Seas to source
It’s nature at it’s most prolific
Pyramids are quite terrific too
So welcome to the waiting wonders of the world
Sometimes we may feel something simply can’t be real
Like a road beneath your feet that’s paved with gold
I would be inclined to maintain an open mind
For truth is very strange if truth be told
There’s old popacatepetl
New York City, glass and metal
Everest unconquered mountain
Over five miles high and countin'
Here’s the arctic pole and polar bears
And northern lights and solar flares
A myriad exquisite wonders of the world
Imagine red and blue on the mountains of Peru
And Sahara sands of yellow burning white
In jungles black and green fearsome creatures never seen
Other than right now- oh!
That’s not right!
I’m so sorry, that was from my private collection
Moving rapidly along
We don’t have to take it slowly
Here’s Tibet, remote and holy
Angel falls in Venezuela
Eiffel Tower, humpback whale!
A moment feeling all the thrills
Of being near the seven hills of Rome
Oh so many sights to savour
This has merely been a flavour
Maybe time for one more wonder
Very strange it looks like thunder
But the point that I’m conveying
Is you see it all while staying home
And home is one of many wonders of the world
The unabridged assembled wonders of the world
Professor Marvel’s patent wonders of the world
Ta-da!
Oh ja inderdaad!
En nu, Mirabile dictu et curibus pluribus unum!
Of om de volkstaal te gebruiken
Zie de magische lantaarn van professor Marvel
Om de wonderen van de wereld te zien, hoef je niet ver van huis te gaan
Helemaal niet te ver
Dorothy er zijn andere manieren
Om de wereld te zien, dus verschuif je blik
Naar dit extravagante apparaat
Voornamelijk magie, een beetje wetenschap
Zonder stressvolle reisplannen
Omdat je niet uit Kansas hoeft te verhuizen, snap je?
De onverkorte verzamelde wereldwonderen
Vlieg door het hok en steek de oceaan over
Tijd en afstand in gang gezet
Grijp deze kans om daarheen te dwalen
De hele aarde is van ons om over na te denken
Van de polen tot de evenaar
Niemand kan een beter beeld geven
Daar is de Nijl, sommigen geven er niets om
Dat het de langste rivier is
Maar we weten natuurlijk dat het in mijlen vier-een-tachtig is
Zeeën naar bron
Het is de natuur op zijn meest productief
Piramides zijn ook best geweldig
Dus welkom bij de wachtende wereldwonderen
Soms hebben we het gevoel dat iets gewoon niet echt kan zijn
Als een weg onder je voeten die geplaveid is met goud
Ik zou geneigd zijn om een open geest te houden
Want de waarheid is heel vreemd als de waarheid wordt verteld
Er is oude popacatepetl
New York City, glas en metaal
Everest onoverwonnen berg
Meer dan vijf mijl hoog en countin'
Hier is de poolpool en ijsberen
En noorderlicht en zonnevlammen
Een groot aantal prachtige wereldwonderen
Stel je voor rood en blauw op de bergen van Peru
En Saharazand van geel brandend wit
In de jungle zijn zwarte en groene angstaanjagende wezens nog nooit gezien
Behalve nu - oh!
Dat klopt niet!
Het spijt me, dat was uit mijn privécollectie
Snel voortbewegen
We hoeven het niet langzaam aan te doen
Hier is Tibet, afgelegen en heilig
Engel valt in Venezuela
Eiffeltoren, bultrug!
Even alle spanning voelen
Van dichtbij de zeven heuvels van Rome te zijn
Oh zoveel bezienswaardigheden om van te genieten
Dit was slechts een smaak
Misschien tijd voor nog een wonder
Heel vreemd, het lijkt op donder
Maar het punt dat ik overbreng?
Zie je het allemaal terwijl je thuis blijft?
En thuis is een van de vele wereldwonderen
De onverkorte verzamelde wereldwonderen
Professor Marvel's patentwonderen van de wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt