What More Do I Need - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Once I hated this city

Now it can’t get me down

Slushy, humid and gritty

What a pretty town

What, thought I, could be duller

More depressing, less gay?

Now my favorite color

Is gray

A wall of rain as it turns to sleep

The lack of sun on a one-way street

I love the grime all the time

And what more do I need?

My window pane has a lovely view

An inch of sky and a fly or two

Why, I can see half a tree

And what more do I need?

The dusk is thick and it’s galling

It simply can’t be excused

In winter even the falling snow looks

Used

My window pane may not give much light

But I see you, so the view is bright

If I can love you, I’ll pay the dirt no heed

With your love, what more do I need?

Someone shouting for quiet

Someone starting a brawl

Down the block there’s a riot

And I’ll buy it all

Listen, now I’m ecstatic

Hold me close and be still

Hear the lovely pneumatic

Drill

A subway train thunders through the Bronx

A taxi horn on the corner honks

But I adore every roar

And what more do I need?

I hear a crane making street repairs

A two ton child running wild upstairs

Steam pipes bang, sirens clang

And what more do I need?

The neighbors yell in the summer

The landlord yells in the fall

So loud I can’t hear the plumber

Pound the wall

An aeroplane roars across the bay

But I can hear you as clear as day

You said you loved me

Above the sound and speed

With your love, what more do I need?

Ooit haatte ik deze stad

Nu kan het me niet neerhalen

Slushy, vochtig en korrelig

Wat een mooie stad

Wat, dacht ik, kan saaier zijn?

Meer deprimerend, minder homo?

Nu mijn favoriete kleur

Is grijs

Een muur van regen terwijl het in slaap verandert

Het gebrek aan zon in een eenrichtingsverkeer

Ik hou altijd van het vuil

En wat heb ik nog meer nodig?

Mijn venster heeft een prachtig uitzicht

Een centimeter lucht en een vlieg of twee

Waarom, ik zie een halve boom

En wat heb ik nog meer nodig?

De schemering is dik en het vreet

Het kan gewoon niet worden verontschuldigd

In de winter ziet zelfs de vallende sneeuw eruit

Gebruikt

Mijn ruit geeft misschien niet veel licht

Maar ik zie je, dus het uitzicht is helder

Als ik van je kan houden, zal ik er geen acht op slaan

Met jouw liefde, wat heb ik nog meer nodig?

Iemand die schreeuwt om stilte

Iemand die een vechtpartij begint

Verderop is er een rel

En ik koop het allemaal

Luister, nu ben ik extatisch

Houd me dicht tegen me aan en wees stil

Hoor de mooie pneumatische

Boren

Een metro dendert door de Bronx

Een taxitoeter op de hoek toetert

Maar ik ben dol op elk gebrul

En wat heb ik nog meer nodig?

Ik hoor een kraan straatreparaties uitvoeren

Een kind van twee ton dat boven los rent

Stoompijpen knallen, sirenes rinkelen

En wat heb ik nog meer nodig?

De buren schreeuwen in de zomer

De huisbaas schreeuwt in de herfst

Zo luid dat ik de loodgieter niet kan horen

Beuk op de muur

Een vliegtuig raast over de baai

Maar ik kan je zo duidelijk horen als de dag

Je zei dat je van me hield

Boven het geluid en de snelheid

Met jouw liefde, wat heb ik nog meer nodig?