What A Dreadful Town!... - Andrew Lloyd Webber

What a dreadful town, what a vulgar place

What an awful mistake to have come here

To be on display in that shameless way

For the crude common lower-class scum here

How do they dare to treat us so?

Father dear, come play with me

Come and see this toy I’ve got

What a snub at most from our so-called host

Did he think sending freaks would be funny?

Could the fool have thought that our pride was bought

By his filthy American money?

What a farce, what an outright slap in the face

It’s an utter disgrace

I’ve got a mind to pack and go

Never you mind the debts we own

Who would believe we’ve sunk this low?

Father please, come play with me

Please tell the boy the answer’s no

Must you make that racket?

It’s the aria I’m to sing

It hurts my head

Please, let’s not fight, dear

I’m sure that no one intended a slight, dear

Don’t you patronize me

It’s your fault we came here

We need the money, that’s all

That’s why things haven’t been right, dear

Why doesn’t it surprise me

That I get the blame here?

Let’s leave tonight, dear

If that would serve to ease

Your troubled mind

Leave the hurt behind

Father dear, come over here

And look at what they gave to me

Wind the top and father, see

Look, it plays a melody

I need some air

Raoul, please

Please what?

Nothing, nothing, only

Raoul, don’t drink anymore

Father never plays with me

Doesn’t he love me?

Wat een vreselijke stad, wat een vulgaire plek

Wat een vreselijke fout om hier te komen

Om op die schaamteloze manier tentoongesteld te worden

Voor het ruwe, gewone uitschot van de lagere klasse hier

Hoe durven ze ons zo te behandelen?

Lieve vader, kom met me spelen

Kom en zie dit speelgoed dat ik heb

Wat een stompzinnigheid van onze zogenaamde host

Dacht hij dat het sturen van freaks grappig zou zijn?

Had de dwaas kunnen denken dat onze trots was gekocht?

Door zijn smerige Amerikaanse geld?

Wat een farce, wat een regelrechte klap in het gezicht

Het is een grote schande

Ik heb zin om in te pakken en te vertrekken

Maakt niet uit welke schulden we hebben

Wie zou geloven dat we zo laag zijn gezonken?

Vader, kom alsjeblieft met me spelen

Zeg alsjeblieft tegen de jongen dat het antwoord nee is

Moet je dat racket maken?

Het is de aria die ik moet zingen

Het doet pijn aan mijn hoofd

Laten we alsjeblieft niet vechten, schat

Ik weet zeker dat niemand een beetje van plan was, schat

Betuttel je me niet

Het is jouw schuld dat we hier zijn gekomen

We hebben het geld nodig, meer niet

Daarom is het niet goed gegaan, schat

Waarom verbaast het me niet?

Dat ik hier de schuld krijg?

Laten we vanavond vertrekken, schat

Als dat zou dienen om te vergemakkelijken

Je verontruste geest

Laat de pijn achter

Lieve vader, kom eens hier

En kijk eens wat ze me hebben gegeven

Wind de top en vader, zie

Kijk, het speelt een melodie

Ik heb wat lucht nodig

Raoul, alsjeblieft

Alsjeblieft wat?

Niets, niets, alleen

Raoul, drink niet meer

Vader speelt nooit met mij

Houdt hij niet van me?