The Greatest Star Of All - Andrew Lloyd Webber, Daniel Benzali

Once, you won’t remember

If you said Hollywood

Hers was the face you’d think of

Her face on every billboard

In just a single week

She’d get ten thousand letters

Men would offer

Fortunes for a bloom from her corsage

Or a few strands of her hair

Today, she’s half-forgotten

But it’s the pictures that got small

She is the greatest star of all

Then, you can’t imagine

How fans would sacrifice themselves to touch her shadow

There was a maharajah

Who hanged himself with one of her discarded stockings

She’s immortal

Caught inside that flickering light beam

Is a youth which cannot fade

Madame’s a living legend

I’ve seen so many idols fall

She is the greatest star of all

When he’d gone, I stood looking out the window for a while.

There was the ghost

of a tennis court with faded markings and a sagging net.

There was an empty

pool where Clara Bow and Fatty Arbuckle must have swum 10,000 midnights ago.

And then there was something else: the chimp’s last rites, as if she were

laying a child to rest.

Was her life really as empty as that?

Een keer, je herinnert het je niet meer

Als je Hollywood zei

Haar was het gezicht waar je aan zou denken

Haar gezicht op elk billboard

In slechts één week

Ze zou tienduizend brieven krijgen

Mannen zouden aanbieden

Fortuin voor een bloem uit haar corsage

Of een paar lokken van haar haar

Vandaag is ze half vergeten

Maar het zijn de foto's die klein zijn geworden

Ze is de grootste ster van allemaal

Dan kun je het je niet voorstellen

Hoe fans zichzelf zouden opofferen om haar schaduw aan te raken

Er was een maharadja

Die zichzelf ophing met een van haar afgedankte kousen

Ze is onsterfelijk

Gevangen in die flikkerende lichtstraal

Is een jeugd die niet kan vervagen?

Madame is een levende legende

Ik heb zoveel idolen zien vallen

Ze is de grootste ster van allemaal

Toen hij weg was, stond ik een tijdje uit het raam te kijken.

Daar was de geest

van een tennisbaan met vervaagde markeringen en een doorhangend net.

Er was een lege

zwembad waar Clara Bow en Fatty Arbuckle 10.000 middernacht geleden moeten hebben gezwommen.

En dan was er nog iets: de laatste sacramenten van de chimpansee, alsof ze was

een kind te ruste leggen.

Was haar leven echt zo leeg?